1 00:01:46,318 --> 00:01:48,917 <и>Давно, 2 00:01:49,637 --> 00:01:53,278 <и>Постоји просперитетно краљевство... 3 00:01:53,758 --> 00:01:57,078 <и>чији је краљ био назван Викрамадитја храбри. 4 00:02:00,558 --> 00:02:02,838 <и>Земља је доживела тешку сушу 5 00:02:03,158 --> 00:02:05,958 <и>Људи умиру због глади и жеђи. 6 00:02:06,798 --> 00:02:10,478 <и>Викрамадитиа је био веома забринут са стањем својих људи. 7 00:02:12,038 --> 00:02:15,558 <и>Онда је дошла вештица краљ и рекао: 8 00:02:16,998 --> 00:02:23,479 „Викрамадитиа, у пећини Виндхиацхал, о бањану је висио леш. 9 00:02:24,038 --> 00:02:27,119 „Велики Бетаал је живео у том дрвету. 10 00:02:28,159 --> 00:02:29,439 Доведи ми Бетаал, 11 00:02:29,463 --> 00:02:34,463 а ја ћу га спалити да твоје царство опет не задеси суша. 12 00:02:35,839 --> 00:02:38,199 <и>Чувши то, Краљ почиње своје путовање 13 00:02:40,479 --> 00:02:45,000 <и>Дуг је пут пун опасности 14 00:02:48,240 --> 00:02:51,759 „Будите опрезни! Бетаал ће вам испричати причу. 15 00:02:52,280 --> 00:02:54,720 „И питао те за причу. 16 00:02:54,840 --> 00:02:57,680 „Ако ћутиш, иако знаш одговор, 17 00:02:57,800 --> 00:03:00,920 „Твоја глава ће експлодирати у комаде. 18 00:03:01,200 --> 00:03:03,400 „И ако тачно одговориш, 19 00:03:03,520 --> 00:03:06,361 „Бетаал ће опет побећи. 20 00:03:07,120 --> 00:03:10,960 Викрамадитиа, постоји само један излаз из ове дилеме. 21 00:03:11,401 --> 00:03:13,960 Немојте да вас завара Беталова прича. 22 00:03:13,984 --> 00:03:15,984 <б>ОСОБИТЕ НАГРАДЕ И ДРУГИ ЗАНИМЉИВИ БОНУС. 23 00:03:16,008 --> 00:03:31,008 Добијте 50% бонуса да аутоматски постанете султан <б>ЛКСВХИТЕЛАБЕЛ.ЦОМ 24 00:03:31,032 --> 00:03:34,032 ИГРАЈ САДА 25 00:03:45,722 --> 00:03:47,602 Хоћеш да ти испричам причу? 26 00:03:48,124 --> 00:03:58,124 <б> ТРАНСЛАТЕД | ЈОИОНГ МАСАМБА 27 00:04:07,602 --> 00:04:10,242 Папу, да ли је ово место? 28 00:04:11,682 --> 00:04:14,202 - Нема потребе да оклевате. - Да, господине. Тачно. 29 00:04:14,322 --> 00:04:17,403 Завршио сам свој задатак, сада је на вама. 30 00:04:19,123 --> 00:04:21,083 Ако не постоје, лагао си нас. 31 00:04:21,243 --> 00:04:24,603 Не брините, господине. Верујте ми, они су ту. 32 00:04:24,723 --> 00:04:26,203 Папу, овде. Узми ово. 33 00:04:26,644 --> 00:04:28,324 - Направите паузу 2 недеље. - У реду господине. 34 00:04:28,444 --> 00:04:30,323 Може ли се веровати овом Папуу? Идемо ли унутра? 35 00:04:30,443 --> 00:04:33,203 Не знам колико их има. Да чекамо помоћ? 36 00:04:34,483 --> 00:04:36,684 Не волим да сам овде. 37 00:04:38,644 --> 00:04:41,004 - Зашто си управо дошао? - Извините господине. 38 00:04:41,244 --> 00:04:43,764 Чистили смо неред у кампусу ККЦ-а. 39 00:04:44,924 --> 00:04:48,204 - Ко је овај новајлија? - Управо је одређен овде. Још увек почетник! 40 00:04:48,324 --> 00:04:50,204 Господине, моје име је Деепак. 41 00:04:50,764 --> 00:04:53,804 - Добродошли у СТФ полицију, Деепак. - Хвала господине. 42 00:04:53,964 --> 00:04:55,044 - Јеси ли ожењен? - Не још, господине. 43 00:04:55,164 --> 00:04:57,044 - Девојка? Дечко? - Не, господине. 44 00:04:57,164 --> 00:05:01,085 Г. Прабхакар, он је усамљен, а ти не пазиш на саиграче. 45 00:05:01,205 --> 00:05:03,085 - Не свиђају му се наше методе. - Зашто? 46 00:05:03,205 --> 00:05:04,685 Деепак је мека особа. 47 00:05:04,805 --> 00:05:07,445 Имаш ли искуства, Деепак? Или... 48 00:05:07,565 --> 00:05:09,965 Не, господине. Још не уопште. 49 00:05:12,685 --> 00:05:15,565 Имаш среће данас, Деепак, ако се безбедно извучеш. 50 00:05:15,765 --> 00:05:17,645 - Ти си иза. - Да, господине. 51 00:05:22,405 --> 00:05:23,725 Дакле, оба брата су закаснила. 52 00:05:23,886 --> 00:05:26,925 Извините господине. Раније смо се бавили имовинским кредитом. 53 00:05:27,246 --> 00:05:30,885 Мој отац је једном узео кредит са колатералом комад земље, данас смо га исплатили. 54 00:05:31,086 --> 00:05:33,045 Два синовска сина. 55 00:05:33,246 --> 00:05:35,366 Колико пута сте изгубили? 56 00:05:35,486 --> 00:05:37,326 Сви, господине! Али ја ћу победити у следећем мечу крикета. 57 00:05:40,126 --> 00:05:42,566 - Јесте ли обавестили локалну полицију? - Да, господине. 58 00:05:47,046 --> 00:05:49,366 Ансари, угурај га у стомак. 59 00:05:49,606 --> 00:05:52,966 Или ће видети пиштољ у твом стомаку. 60 00:05:54,086 --> 00:05:55,286 Спреман? 61 00:05:55,567 --> 00:05:56,647 Ти иди први. 62 00:06:50,529 --> 00:06:51,688 Срећно, Деепак. 63 00:06:55,649 --> 00:06:56,928 Извините господине. 64 00:06:59,609 --> 00:07:00,369 Прабхакар-ји! 65 00:07:40,970 --> 00:07:44,291 Господине, молим вас... Одустајем. 66 00:07:45,810 --> 00:07:47,450 Прекасно. 67 00:07:47,771 --> 00:07:51,371 Јер нема више скровишта, онда желиш да одустанеш. 68 00:07:51,811 --> 00:07:53,330 Збуњен сам, господине. 69 00:07:53,531 --> 00:07:54,290 Где Ведха? 70 00:07:54,931 --> 00:07:57,571 Заклетва. не знам. 71 00:07:58,731 --> 00:08:01,011 - Где је Ведха? - Не пуцај! 72 00:08:02,291 --> 00:08:04,091 Даћу ти шта желиш. 73 00:08:05,451 --> 00:08:06,211 На пример? 74 00:08:06,491 --> 00:08:09,051 Новац, господине. Само реци колико желиш. 75 00:08:11,371 --> 00:08:13,251 Новац је превише, Муни. 76 00:08:14,211 --> 00:08:15,651 Новац може променити животе, 77 00:08:16,092 --> 00:08:17,571 али новац се не може купити. 78 00:08:19,371 --> 00:08:20,732 Испричај смешну причу! 79 00:08:22,452 --> 00:08:23,492 Знаш шта је смешно? 80 00:08:25,812 --> 00:08:27,732 Сећам се смешне приче. 81 00:08:28,492 --> 00:08:30,292 Господине, колико је 2 2? 82 00:08:30,652 --> 00:08:31,292 4. 83 00:08:32,372 --> 00:08:33,012 6. 84 00:08:34,292 --> 00:08:35,932 - Како то? - Зато што је погрешно. 85 00:08:40,213 --> 00:08:41,132 Није смешно. 86 00:08:43,372 --> 00:08:45,093 Испричаћу ти другу причу. 87 00:08:45,933 --> 00:08:48,532 Слон и мрав... 88 00:08:56,173 --> 00:08:57,253 Не претварај се да знаш. 89 00:08:57,373 --> 00:08:59,373 Они су нови чланови банде. Трчи у болницу. 90 00:08:59,493 --> 00:09:00,493 У реду господине. 91 00:09:00,733 --> 00:09:03,333 Абас, зашто си стао? 92 00:09:13,774 --> 00:09:18,014 Деепак, ово је место злочина, не Нимбу Парк. 93 00:09:18,734 --> 00:09:21,094 - Престани да корачаш. - Извините господине. Извините. 94 00:09:21,494 --> 00:09:23,534 Није ли то онај Муни стрелац горе? 95 00:09:23,774 --> 00:09:24,814 Да, господине. 96 00:09:25,054 --> 00:09:27,774 Оптужен је за 5 убистава и 8 напада. 97 00:09:28,894 --> 00:09:29,574 А он? 98 00:09:29,775 --> 00:09:32,574 Још нема информација о њему, господине. 99 00:09:33,094 --> 00:09:36,174 Просејао је, као кукољ од жита. 100 00:09:37,374 --> 00:09:39,855 Господине, он је ненаоружан. 101 00:09:40,374 --> 00:09:41,535 Ненаоружан? 102 00:09:44,015 --> 00:09:46,295 Уколико Повереник сазна, наредиће истрагу. 103 00:09:48,335 --> 00:09:52,135 Где је оружје које смо запленили? током напада Нака Хиндола? 104 00:09:52,615 --> 00:09:54,575 У џипу. Ја ћу узети. 105 00:09:58,576 --> 00:10:00,175 Ко има метке калибра 38? 106 00:10:00,455 --> 00:10:02,695 Ја, господине. 107 00:10:03,655 --> 00:10:04,855 Деепак. 108 00:10:05,615 --> 00:10:08,056 Твоји отисци прстију су на том метку. 109 00:10:08,376 --> 00:10:10,096 Могли бисте бити бачени у Централни затвор. 110 00:10:10,416 --> 00:10:11,896 Учите од Прабхакара. 111 00:10:19,256 --> 00:10:21,696 - Ко га је узео задњи пут? - Ја, господине. 112 00:10:22,536 --> 00:10:25,656 Дакле, Прабхакар, твој је ред. 113 00:10:25,776 --> 00:10:30,737 Ако Прабхакар-ји буде повређен, Подручја црвеног светла морају бити затворена. 114 00:10:31,256 --> 00:10:32,976 На руку, молим. 115 00:10:33,896 --> 00:10:36,497 - Деепак, држи га за руку. - У реду господине. 116 00:10:36,937 --> 00:10:39,617 - Не дрхти, Деепак. - Да, господине. 117 00:10:40,097 --> 00:10:41,336 - Прабхакар. - Да. 118 00:10:41,497 --> 00:10:42,417 - Спреман? - Да. 119 00:10:42,537 --> 00:10:44,217 Број три. један... 120 00:10:47,857 --> 00:10:50,497 - Зашто вриштиш? - Извините господине. 121 00:10:50,617 --> 00:10:52,537 Деепак, да ли је он леви или десни? 122 00:10:52,657 --> 00:10:55,057 - Не знам, господине. - Коју руку он носи? 123 00:10:55,977 --> 00:10:57,577 Десно...не, лево, господине. 124 00:10:57,738 --> 00:10:59,817 - То значи? - Он је леворук, господине. 125 00:11:05,577 --> 00:11:06,978 Ево приче. 126 00:11:07,257 --> 00:11:09,458 Пратимо овог насилника. 127 00:11:09,657 --> 00:11:10,938 Први је пуцао. 128 00:11:11,058 --> 00:11:13,658 Абас се сагнуо; метак је погодио зид иза њега. 129 00:11:13,858 --> 00:11:16,618 Опет је пуцао, повредивши Прабхакарову руку. 130 00:11:16,858 --> 00:11:18,058 Узвраћамо ватру. 131 00:11:18,218 --> 00:11:21,578 Трчали су и још пуцали. Ми их јуримо. 132 00:11:21,739 --> 00:11:24,458 - Раја Бабу је убијен у заседи. - Да, господине. 133 00:11:25,418 --> 00:11:29,499 Муни трчи ка њему. Јуримо га, он пуца на нас. 134 00:11:29,979 --> 00:11:31,099 Узвраћамо ватру. 135 00:11:31,339 --> 00:11:33,898 Умро је у нашим рукама. Принуђени смо да пуцамо у самоодбрани. 136 00:11:34,339 --> 00:11:35,659 - Разумеш? - Да, господине. 137 00:11:35,779 --> 00:11:37,378 - Није јасно? - Не, господине. 138 00:11:38,099 --> 00:11:38,739 Добро. 139 00:11:44,499 --> 00:11:46,259 Да, знам, господине... 140 00:11:47,699 --> 00:11:50,459 Полиција је поново погрешно ухапсила. 141 00:11:52,259 --> 00:11:54,299 Истраживао сам. 142 00:11:54,699 --> 00:11:56,420 Он је студент, господине. Запис је чист. 143 00:11:56,540 --> 00:11:58,820 Адвокате, моја жена је нестала. 144 00:11:59,180 --> 00:12:00,020 ста? 145 00:12:00,299 --> 00:12:01,619 Не, наравно, знам. 146 00:12:01,739 --> 00:12:04,139 Његов отац је пре неки дан дошао у канцеларију. 147 00:12:04,379 --> 00:12:06,620 Близу језера Моти, господине, безбедно је. 148 00:12:08,940 --> 00:12:09,940 СЗО? 149 00:12:13,780 --> 00:12:14,740 Добро. 150 00:12:18,780 --> 00:12:19,941 Зашто се плашите полиције, господине? 151 00:12:49,981 --> 00:12:51,502 Хоћеш ли ме очима прождријети? 152 00:12:52,942 --> 00:12:54,942 Имаш и очи на потиљку? 153 00:12:55,702 --> 00:12:56,941 Зато мрзим полицију. 154 00:12:57,901 --> 00:12:59,262 Мрзим и адвокате. 155 00:12:59,581 --> 00:13:00,782 Да ли се жалим? 156 00:13:03,302 --> 00:13:04,222 Погледај тамо. 157 00:13:05,022 --> 00:13:06,302 Преселили смо се у Лакнау пре 6 месеци, 158 00:13:06,422 --> 00:13:08,062 а још га ниси завршио. 159 00:13:14,102 --> 00:13:15,182 Добро. 160 00:13:16,463 --> 00:13:17,502 Хеј! 161 00:13:35,663 --> 00:13:37,743 - Шта радиш? - Ја сам адвокат. 162 00:13:41,983 --> 00:13:42,984 Мрзим полицију. 163 00:13:43,423 --> 00:13:44,263 Виски помешан са ледом. 164 00:13:45,984 --> 00:13:47,504 Виски са ледом, молим. 165 00:15:08,106 --> 00:15:09,426 Хоћеш ли још да спаваш? 166 00:15:10,026 --> 00:15:12,546 Молим те... хајде да спавамо. 167 00:15:14,067 --> 00:15:15,147 Хвала Вам. 168 00:15:29,867 --> 00:15:30,868 Сохаил. 169 00:15:31,627 --> 00:15:34,387 Мирно. Није битно. 170 00:15:41,587 --> 00:15:44,908 Шта! Школарина за вашег сина је 150.000 рупија! 171 00:15:45,548 --> 00:15:48,268 - Да ли су му убризгали знање? - Не, пријатељу. 172 00:15:48,788 --> 00:15:52,548 Не ради се о знању. Послао сам га тамо да бриљира. 173 00:15:53,388 --> 00:15:55,428 Тамо се школују многа деца богаташа. 174 00:15:55,628 --> 00:16:00,428 Прабхакар, Тамо иде у школу и ћерка нашег комесара. 175 00:16:00,788 --> 00:16:01,988 Он је друг мог сина. 176 00:16:02,148 --> 00:16:05,588 Да ли сте га зато послали у школу тамо? 177 00:16:05,869 --> 00:16:07,709 Хоћеш да се венчају једног дана? 178 00:16:08,149 --> 00:16:09,109 Бићете позвани! 179 00:16:09,389 --> 00:16:10,388 Он је дошао. 180 00:16:10,868 --> 00:16:12,989 Зашто си тако уплашен? 181 00:16:14,229 --> 00:16:17,069 Замисли своју судбину ако се морате суочити са Ведом. 182 00:16:17,509 --> 00:16:18,549 Ведха? 183 00:16:19,789 --> 00:16:21,029 Ко је Ведха? 184 00:16:21,549 --> 00:16:23,070 Ведха Бетал. 185 00:16:23,389 --> 00:16:26,670 Аминабадом је владао Митилеш Тивари. Он је велики газда. 186 00:16:27,109 --> 00:16:30,229 Пратило га је 12 наоружаних стражара, сваки дан. 187 00:16:30,510 --> 00:16:33,270 Ведха га убија у гужви на пијаци. Питај зашто. 188 00:16:33,590 --> 00:16:34,470 Како би то могло бити? 189 00:16:34,830 --> 00:16:36,750 Са трећег спрата скочио је мачем. 190 00:16:36,870 --> 00:16:37,950 И фуј! 191 00:16:39,030 --> 00:16:40,870 Тивари је био поцепан на два дела. 192 00:16:41,190 --> 00:16:44,470 Замислите како је страшно када смо га обдуковали. 193 00:16:44,910 --> 00:16:47,510 Бубрези, јетра, све је тешко разликовати. 194 00:16:49,710 --> 00:16:51,031 - Хеј, Рањане. - Да, господине. 195 00:16:51,151 --> 00:16:52,750 - Нови мотор? - Да, господине. 196 00:16:52,870 --> 00:16:55,990 155цц. Мотор са течним хлађењем. Колико обртног момента? 197 00:16:57,710 --> 00:16:59,671 Не знам. Али моја жена је рекла... 198 00:16:59,791 --> 00:17:01,750 када су га хватали, изгледаћемо исте висине. 199 00:17:02,031 --> 00:17:02,950 Па сам га купио. 200 00:17:03,070 --> 00:17:06,550 14,1 н.м. на 8500 РПМ. Не заслужујеш да га носиш. 201 00:17:07,551 --> 00:17:09,951 - Како су твоје руке? - Јутро. 202 00:17:10,071 --> 00:17:11,031 Добро јутро, господине. 203 00:17:11,151 --> 00:17:12,831 Добро јутро, господине. 204 00:17:15,191 --> 00:17:17,191 - Деепак-ји. - Да, господине. 205 00:17:17,511 --> 00:17:19,031 Зашто си у униформи? 206 00:17:20,271 --> 00:17:22,112 Не свиђа му се овде. 207 00:17:22,232 --> 00:17:23,391 Жели да буде премештен. 208 00:17:24,711 --> 00:17:25,712 већ сам претпоставио. 209 00:17:27,191 --> 00:17:29,632 Датум венчања моје сестре Гите је утврђено. Морате доћи. 210 00:17:29,831 --> 00:17:30,712 Сјајно, Гири! 211 00:17:32,231 --> 00:17:33,752 - Срећно! - Хвала господине. 212 00:17:34,712 --> 00:17:36,192 - Капол. - Да, господине. 213 00:17:36,312 --> 00:17:38,152 - Где је инспектор? - Напољу. 214 00:17:39,232 --> 00:17:40,232 Добро јутро, господине. 215 00:17:40,432 --> 00:17:42,952 Викрам, форензички извештај је доступан. 216 00:17:43,192 --> 00:17:46,632 Остаци балиста и пуцњаве 100% подударање. 217 00:17:47,352 --> 00:17:48,952 - Добар посао. - Хвала господине. 218 00:17:49,392 --> 00:17:52,113 - Зар Абас није дошао? - Одвео је сина у болницу. 219 00:17:52,233 --> 00:17:55,073 - Болница? - Хронична упала. 220 00:17:55,872 --> 00:17:56,952 Има ли новости, господине? 221 00:17:57,072 --> 00:18:00,473 Према изворима, Ведха био у Мунијевој кући и присуствовао догађају. 222 00:18:01,113 --> 00:18:03,553 Мислим да би Абас требало да то провери. 223 00:18:03,673 --> 00:18:05,473 - Препустите то мени, господине. - Добро. 224 00:18:10,753 --> 00:18:13,313 Господине, они ћуте када сам питао за Веду. 225 00:18:16,033 --> 00:18:19,033 Господине, имам информације о породице Раја и Муни. 226 00:18:19,153 --> 00:18:21,313 Раја Бабу нема породицу, али је Муни имао сина. 227 00:18:21,433 --> 00:18:22,474 Име 18, година Дилип. 228 00:18:23,593 --> 00:18:25,834 Извините господине. Име: Дилип. Старост: 18 година. 229 00:18:26,794 --> 00:18:27,793 где је он? 230 00:18:28,153 --> 00:18:28,993 Ниси донео ништа добро. 231 00:18:29,113 --> 00:18:31,874 - Зато пијем ово. - Полиција. Трчи! 232 00:18:37,874 --> 00:18:39,274 Убио си ми оца? 233 00:18:40,715 --> 00:18:41,834 Дошао да се извини? 234 00:18:44,675 --> 00:18:45,474 бр. 235 00:18:47,195 --> 00:18:48,395 Он је криминалац. 236 00:18:49,115 --> 00:18:51,434 „Шта сејеш, то ћеш пожњети“. 237 00:18:52,715 --> 00:18:54,574 Добра ствар, скитница је мртва. 238 00:18:55,715 --> 00:18:58,154 Његов једини посао је био да се напије и да ме туче. 239 00:19:02,995 --> 00:19:04,515 Врло уобичајена прича. 240 00:19:06,915 --> 00:19:08,475 Јеси ли и ти такав? 241 00:19:09,115 --> 00:19:10,315 Са појасом. 242 00:19:11,676 --> 00:19:14,436 Тата ме живог одерао само мала грешка. 243 00:19:15,475 --> 00:19:17,115 Да ли сте икада видели полицијски појас? 244 00:19:18,075 --> 00:19:19,876 Има једну ствар коју сам научио од њега. 245 00:19:20,276 --> 00:19:22,596 Било зло или добро. 246 00:19:23,396 --> 00:19:24,516 Нема између. 247 00:19:27,236 --> 00:19:29,676 Мој отац нема ништа да ме научиш. 248 00:19:31,756 --> 00:19:32,876 Баци то! 249 00:19:33,156 --> 00:19:35,436 Деепак, спусти пиштољ! 250 00:19:35,556 --> 00:19:38,596 Ако сазнају да сам упознао убицу свог оца... 251 00:19:38,716 --> 00:19:40,396 и само ћути, 252 00:19:40,717 --> 00:19:42,436 знају шта ће рећи? 253 00:19:43,516 --> 00:19:44,596 Хајде. 254 00:19:49,756 --> 00:19:53,277 Викрам, Сону је изабран за регионални тим у крикету. 255 00:19:53,437 --> 00:19:54,637 Хоћеш да га упознаш? 256 00:19:55,157 --> 00:19:57,357 Не, господине. Следећи пут. 257 00:20:01,197 --> 00:20:02,717 А Сатуин син? 258 00:20:02,837 --> 00:20:05,757 Он је узнемирен, али ће се променити. 259 00:20:06,398 --> 00:20:08,957 У реду господине. Ја идем први. 260 00:20:13,637 --> 00:20:16,877 Господине, да ли сам погрешно уперио пиштољ? 261 00:20:17,957 --> 00:20:19,598 Могао је да те убије. 262 00:20:19,877 --> 00:20:21,798 Он је само дете. Како је могао да ме повреди? 263 00:20:23,318 --> 00:20:26,958 - Господине! - Само тренутак, господине. 264 00:20:28,758 --> 00:20:29,998 Ми смо полиција. 265 00:20:30,238 --> 00:20:32,559 Сазнаћемо гледајући некога у очи... 266 00:20:32,799 --> 00:20:33,798 да ли је злочинац или не. 267 00:20:36,318 --> 00:20:37,398 Погледај га. 268 00:20:38,638 --> 00:20:40,679 Његове очи су показивале да је преварант. 269 00:20:41,079 --> 00:20:42,918 Он ће рећи није знао за ланчану опрему. 270 00:20:43,038 --> 00:20:44,519 Дао сам све од себе, господине. 271 00:20:44,639 --> 00:20:47,199 Свуда сам тражио, господине, али нисам могао да пронађем ову ланчану опрему. 272 00:20:49,559 --> 00:20:53,039 Ово је модел из 1985. Раре итем. Могу ли га заменити новим? 273 00:20:53,519 --> 00:20:54,399 8.000 рупија. 274 00:20:54,519 --> 00:20:55,719 Хоћемо ли га сада убити? 275 00:20:55,999 --> 00:20:58,919 Да ли сте икада чули звук ове машине? 276 00:20:59,039 --> 00:21:00,559 То је звук који желим. 277 00:21:00,679 --> 00:21:02,239 Пронађите ланчани зупчаник. 278 00:21:02,479 --> 00:21:03,679 У реду господине. 279 00:21:05,999 --> 00:21:07,279 Да ли разумеш, Деепак? 280 00:21:09,040 --> 00:21:11,760 Знаш зашто можемо мирно да спавамо после заседе? 281 00:21:12,799 --> 00:21:15,640 Јер ми не убијамо невина особа. 282 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 - Пре или касније ћете разумети. - У реду господине. 283 00:21:21,600 --> 00:21:24,440 Они су прекршили закон 6 месеци. 284 00:21:24,680 --> 00:21:27,720 22 битке у његово име, али није било ни трага о Ведхином присуству. 285 00:21:28,560 --> 00:21:31,920 Господине, он је разлог зашто је Ведха морао да се крије. 286 00:21:32,280 --> 00:21:35,161 Не заборавите зашто је формирано ово јединство. 287 00:21:35,641 --> 00:21:37,640 Немамо другог начина да заустави Веду. 288 00:21:38,081 --> 00:21:40,601 Која је разлика између полиције и гангстера? 289 00:21:41,120 --> 00:21:42,401 - Господине... - Остани тамо. 290 00:21:43,561 --> 00:21:45,921 Да ли знате полицијске процедуре? Или протокол? 291 00:21:46,281 --> 00:21:47,801 Наравно, господине. 292 00:21:48,001 --> 00:21:50,281 Боље је да та два гангстера умру, 293 00:21:50,561 --> 00:21:52,241 него 4 полицајца. 294 00:21:52,361 --> 00:21:53,721 - Викрам! - Ми... 295 00:21:56,121 --> 00:21:59,682 Ја сам задужен за Схивгадх операције. Преузимам пуну одговорност. 296 00:22:00,402 --> 00:22:02,442 Молим те, само ме казни. 297 00:22:05,562 --> 00:22:07,041 Аббас, ја сам луд. 298 00:22:07,842 --> 00:22:09,921 Нека ме истраже. 299 00:22:10,322 --> 00:22:12,442 Који су злочини тог гада? 300 00:22:13,442 --> 00:22:15,722 Нисам хтео да га увредим, господине. 301 00:22:16,162 --> 00:22:17,922 Мислим, господине... 302 00:22:23,002 --> 00:22:25,723 ОК момци, лаку ноћ. 303 00:22:28,363 --> 00:22:29,722 Пацк! 304 00:22:30,643 --> 00:22:32,362 добро сам. 305 00:22:32,602 --> 00:22:35,923 добро сам. Ви само наставите. 306 00:22:38,923 --> 00:22:42,643 Ово место је у веома лошем стању. 307 00:22:44,123 --> 00:22:47,123 Ова кућа је припадала мојим прецима. 308 00:22:48,403 --> 00:22:50,444 Сада је уништен. 309 00:22:52,124 --> 00:22:54,923 Ноћ када си сакрио змију у инструкторској соби? 310 00:22:55,043 --> 00:22:56,283 Када је ушао... 311 00:22:58,804 --> 00:23:00,604 Сећаш се када смо ухваћени? 312 00:23:00,884 --> 00:23:02,723 Ти си крив. 313 00:23:05,003 --> 00:23:06,364 Као данас. 314 00:23:06,484 --> 00:23:08,804 То је доста. Заборави ту стару причу. 315 00:23:10,564 --> 00:23:12,964 - Али док сте на Академији... - Најбољи. 316 00:23:13,284 --> 00:23:14,524 - Најбољи. - Најбољи. 317 00:23:19,005 --> 00:23:20,644 та времена... 318 00:23:22,725 --> 00:23:25,884 Не почињи поново, молим те. 319 00:23:27,165 --> 00:23:32,244 Вики, имам крви на рукама, Починио сам многе злочине. 320 00:23:32,364 --> 00:23:34,045 - Не сећам се... - Хеј, хеј! 321 00:23:34,445 --> 00:23:36,285 Нисмо урадили ништа лоше. 322 00:23:36,805 --> 00:23:40,285 За чишћење од прљавштине, руке морају бити прљаве. 323 00:23:41,285 --> 00:23:43,085 Ако то нико не жели, морамо то учинити. 324 00:23:43,565 --> 00:23:45,286 У будућности ћемо морати да сносимо последице. 325 00:23:46,685 --> 00:23:49,445 Или наша породица који ће искупити наше грехе. 326 00:23:51,766 --> 00:23:54,486 Син мора да се искупи за грехе свог оца. 327 00:23:56,046 --> 00:23:57,805 Престани са глупостима, Аббас. 328 00:24:00,286 --> 00:24:01,806 Не разумеш, Вики. 329 00:24:03,326 --> 00:24:05,886 Можеш добро да спаваш. 330 00:24:07,966 --> 00:24:09,246 Самеера и ја... 331 00:24:10,806 --> 00:24:13,526 заборавио сам када смо се последњи пут добро наспавали. 332 00:24:15,326 --> 00:24:16,846 Остали смо будни целу ноћ, бојим се... 333 00:24:16,866 --> 00:24:19,666 мој син Сохаил је поново нападнут. 334 00:24:33,687 --> 00:24:35,247 За све си ти крив. 335 00:24:35,727 --> 00:24:38,007 често кажем, Немој да ме чиниш емотивним када пијемо. 336 00:24:38,127 --> 00:24:40,287 Ко увек каже "користи лед?" 337 00:24:40,807 --> 00:24:42,967 Према нашим изворима, Ведха је у Мирза Мандију. 338 00:24:43,087 --> 00:24:45,847 У том случају. Ведин случај мора бити решен данас. 339 00:24:46,248 --> 00:24:49,167 Ведха је у овој згради у Мирза Мандију. 340 00:24:49,287 --> 00:24:52,608 Распоредићемо тим за контролу нереда на ове три раскрснице. 341 00:24:52,928 --> 00:24:54,488 Јешвант, Гири, Дипак, Ентони. 342 00:24:54,648 --> 00:24:55,968 Пазите на ове тачке. 343 00:24:56,208 --> 00:24:58,848 - Нико не улази. - У реду господине. 344 00:24:58,968 --> 00:25:00,808 - Ансари, претражи ове три локације... - ОК, господине. 345 00:25:01,008 --> 00:25:03,488 Прабхакар, Рањан и Мартин ће бити овде. 346 00:25:03,608 --> 00:25:05,488 Не пуштајте локалну полицију унутра, 347 00:25:05,608 --> 00:25:07,168 или ће наше операције бити откривене. 348 00:25:08,048 --> 00:25:09,688 Абас и ја ћемо отићи у ту зграду. 349 00:25:10,129 --> 00:25:11,008 Пацк. 350 00:25:11,209 --> 00:25:13,129 Запамтите, ово је Ведин домен. 351 00:25:13,249 --> 00:25:16,089 Многи ће убити или умрети за њега. 352 00:25:16,209 --> 00:25:17,929 Алерт. Будите опрезни. 353 00:25:18,049 --> 00:25:19,048 У реду господине. 354 00:25:19,329 --> 00:25:20,049 Хајде. 355 00:26:50,612 --> 00:26:53,172 Он је Ведха Бетал. 356 00:27:22,933 --> 00:27:25,453 Ведха, рекао је да ти се не свиђа ако неко гласно говори. 357 00:27:25,653 --> 00:27:27,693 Само ћу причати полако. 358 00:27:28,053 --> 00:27:32,214 Признајте све своје незаконите послове и убиства. 359 00:27:32,733 --> 00:27:34,934 Даћемо вам благу казну. 360 00:27:35,054 --> 00:27:37,334 Ова понуда важи само за данас. 361 00:27:37,454 --> 00:27:39,134 Дакле, говори. 362 00:27:40,214 --> 00:27:41,334 Не желиш да причаш? 363 00:27:41,454 --> 00:27:44,054 ОК, даћу ти 3 избора. 364 00:27:44,174 --> 00:27:46,414 О: Ваши нокти ће бити уклоњени клештима. 365 00:27:46,534 --> 00:27:49,374 Б: Скините се гола и положи те на лед. 366 00:27:49,494 --> 00:27:51,294 Ц: Висећи те наопачке... 367 00:27:51,414 --> 00:27:53,734 и стави на лице торбу пуну мишева. 368 00:27:53,854 --> 00:27:55,534 Причај! шта је то? 369 00:27:55,654 --> 00:27:58,054 Не можеш да причаш? 370 00:27:59,575 --> 00:28:03,334 Када смо испитивали Веду. Игнорисао нас је и хтео је да побегне. 371 00:28:03,895 --> 00:28:05,455 Пуцали смо у ваздух да то зауставимо. 372 00:28:05,575 --> 00:28:07,774 нажалост, Упуцали смо га у главу, господине. 373 00:28:07,894 --> 00:28:12,815 То ћу пренети Поверенику. Гарантована значка. 374 00:28:14,455 --> 00:28:15,695 Није хтео да прича. 375 00:28:16,015 --> 00:28:17,815 Али постоји једна ствар, 376 00:28:18,655 --> 00:28:21,215 предао се. 377 00:28:22,215 --> 00:28:23,615 Има ум вука. 378 00:28:23,936 --> 00:28:25,376 Злочиначки ум, господине. 379 00:28:26,375 --> 00:28:30,215 Питање због тога се није предао, 380 00:28:31,295 --> 00:28:32,975 питање је... 381 00:28:33,496 --> 00:28:37,296 ако се безбедно крије, зашто је изашао? 382 00:29:10,657 --> 00:29:12,337 Како би било да вам испричам причу, господине? 383 00:29:15,497 --> 00:29:17,338 Мислио сам да си се заклео да ћутиш. 384 00:29:17,657 --> 00:29:19,918 потпуно разумем са ким разговарати, када, 385 00:29:19,942 --> 00:29:21,034 и колико има да се каже. 386 00:29:21,058 --> 00:29:24,738 Знам и како натерати људе да причају. 387 00:29:27,258 --> 00:29:30,378 Желим да видим исти осмех након што осетите љубазност полиције. 388 00:29:30,577 --> 00:29:32,458 Гост је као Бог. 389 00:29:33,258 --> 00:29:35,658 Да ли бисте се грубо понашали према госту? 390 00:29:39,138 --> 00:29:40,778 Зашто си се предао? 391 00:29:43,019 --> 00:29:44,658 Овде сам да вам испричам причу, господине. 392 00:29:44,778 --> 00:29:47,018 Ваша прича се чула много пута. 393 00:29:47,258 --> 00:29:51,098 „Потичем из сиромашне породице. моја породица зависи од мене. 394 00:29:51,299 --> 00:29:52,819 „У почетку је то било џепарење. 395 00:29:52,939 --> 00:29:56,459 „Онда су ме околности натерале да будем свој“. 396 00:29:57,098 --> 00:29:59,059 То је твоја прича, зар не? 397 00:30:00,459 --> 00:30:02,179 Да ли да испричам све? 398 00:30:03,019 --> 00:30:05,099 Ако вам понудим 100 милиона рупија... 399 00:30:05,459 --> 00:30:09,179 и рекао: „Ведха, узми. Немој више да радиш ништа лоше." 400 00:30:09,299 --> 00:30:11,739 Одбацићете га и отићи право кући. 401 00:30:12,060 --> 00:30:15,979 Онда почињете да планирате опљачкао ми је тих 100 милиона. 402 00:30:16,299 --> 00:30:18,060 То је твоја природа. 403 00:30:18,860 --> 00:30:21,980 Иначе ако ти понудим 100 милиона и ослободи ме, 404 00:30:22,100 --> 00:30:23,580 ти ћеш одбити. 405 00:30:24,380 --> 00:30:26,580 Убићеш ме кад ти се укаже прилика. 406 00:30:28,780 --> 00:30:30,620 То је твоја природа. 407 00:30:32,060 --> 00:30:33,100 Добро. 408 00:30:34,900 --> 00:30:36,780 Обојица смо веома слични, господине. 409 00:30:38,420 --> 00:30:40,380 Постојимо само зато што постојимо. 410 00:30:40,660 --> 00:30:43,021 Обојица вероватно имају репове, 411 00:30:43,580 --> 00:30:45,100 али да ли то чини мачке и мишеве истим? 412 00:30:45,220 --> 00:30:47,260 Мачке постоје зато што постоје мишеви, господине. 413 00:30:47,380 --> 00:30:49,540 Али миш је упао у замку. 414 00:30:49,900 --> 00:30:53,140 Да ли је пацов намерно заробљен? 415 00:30:53,260 --> 00:30:55,261 То није обичан миш. 416 00:30:55,501 --> 00:30:56,701 Починио је 16 убистава. 417 00:30:56,981 --> 00:31:00,581 Ти ниси обична мачка. На ваше име постоји 15 заседа. 418 00:31:00,821 --> 00:31:01,781 18. 419 00:31:06,662 --> 00:31:08,741 Ви сте главни ум иза Шивгадх заседе? 420 00:31:09,182 --> 00:31:10,661 То је Абас Али. 421 00:31:10,781 --> 00:31:13,382 Ох да? Засједа која је убила 3 ​​особе? 422 00:31:14,021 --> 00:31:15,581 Они су били ти који су пуцали први. 423 00:31:16,222 --> 00:31:18,142 Одговарамо само да бисмо се одбранили. 424 00:31:20,702 --> 00:31:21,941 Нема избора. 425 00:31:23,182 --> 00:31:25,862 16 људи које сам убио, а ви имате 18 људи. 426 00:31:26,182 --> 00:31:28,422 - Бројчано ме надмашујете, господине. - Не. 427 00:31:29,502 --> 00:31:31,342 Питање није о томе ко има највише, 428 00:31:31,542 --> 00:31:32,923 али који су добри и зли. 429 00:31:33,022 --> 00:31:36,262 Ово је територија добрих људи, и други лоши људи. 430 00:31:37,182 --> 00:31:38,502 Верујем вам, господине. 431 00:31:39,102 --> 00:31:41,382 Ти си Рама, а ја сам Раван. 432 00:31:42,942 --> 00:31:45,863 Заборављате да Лорд Рам игра веома важну улогу док је Раван чинио оним што је некада био. 433 00:31:48,543 --> 00:31:50,063 да ли сте радознали... 434 00:31:50,903 --> 00:31:53,983 зашто се Ведха сигурно крије, да ли је уопште изашао? 435 00:31:59,383 --> 00:32:01,223 Желим да ти испричам причу. 436 00:32:02,704 --> 00:32:04,903 Морате то чути. 437 00:32:07,823 --> 00:32:09,544 <б>КИДДЛАТОР! 438 00:32:09,568 --> 00:32:11,968 <б>КАНПУР-ПРЕ 13 ГОДИНА 439 00:32:12,864 --> 00:32:13,984 ћао. 440 00:32:22,824 --> 00:32:24,104 Шта је Парихар син? 441 00:32:24,304 --> 00:32:26,024 ОСИ Извођач? 442 00:32:26,224 --> 00:32:27,384 Ко га је киднаповао? 443 00:32:28,865 --> 00:32:31,025 Киднапован је на мојој територији. 444 00:32:32,304 --> 00:32:33,824 Они траже откуп од 10 милиона. 445 00:32:35,705 --> 00:32:37,184 Сазнајте ко су они. 446 00:32:37,784 --> 00:32:38,545 шефе. 447 00:32:40,705 --> 00:32:43,625 Шефе, изгледа да су имигранти. 448 00:32:43,865 --> 00:32:45,905 Нико у Канпуру усуди се да те узнемиравам. 449 00:32:46,025 --> 00:32:48,385 Ваша репутација је у питању. 450 00:32:49,105 --> 00:32:51,505 Ако се ова вест прошири.... 451 00:32:52,105 --> 00:32:55,665 ако мигрант некога киднапује дете у региону Парсхурам, 452 00:32:57,066 --> 00:32:58,386 бићеш готов. 453 00:32:58,585 --> 00:32:59,665 Дај ми моју пљувачку. 454 00:33:08,306 --> 00:33:11,145 Шефе, могу ли да питам нешто? 455 00:33:12,306 --> 00:33:13,346 Стави то тамо. 456 00:33:18,026 --> 00:33:19,586 - Шефе, мислим... - Иди! 457 00:33:27,706 --> 00:33:29,746 - Ко је он? - Он је нов. 458 00:33:30,026 --> 00:33:32,506 Ако ти опет смета, Ја ћу га ошамарити. 459 00:33:40,227 --> 00:33:42,907 Киднаповали су дете без нашег знања. 460 00:33:43,027 --> 00:33:45,187 Људи су били запањени. 461 00:33:46,187 --> 00:33:47,467 Зашто се понашаш као херој? 462 00:33:47,587 --> 00:33:48,867 Зашто се мешаш? 463 00:33:49,187 --> 00:33:50,948 Не форсирајте. 464 00:33:51,507 --> 00:33:53,747 Ми смо гласници. Ово је наш живот. 465 00:33:53,907 --> 00:33:55,628 Зашто се борити са судбином? 466 00:33:55,748 --> 00:33:59,108 Мислиш да ће ти судбина помоћи ако се бориш са њим? 467 00:33:59,588 --> 00:34:01,708 Судбина се може променити. 468 00:34:01,828 --> 00:34:04,907 Тако мудре речи. 469 00:34:05,867 --> 00:34:07,307 Поздрав, ујаче. 470 00:34:10,108 --> 00:34:11,948 Једна особа мање. 471 00:34:12,508 --> 00:34:13,828 - Желим да знам ко. - СЗО? 472 00:34:14,148 --> 00:34:15,588 Мој отац. 473 00:34:16,628 --> 00:34:19,389 Посао је само седење. 474 00:34:19,989 --> 00:34:21,868 Понашате се као да је ваш живот готов у Француској. 475 00:34:21,988 --> 00:34:25,989 Ако покуша још мало, успеће. 476 00:34:27,108 --> 00:34:28,709 Потпуно си у праву. 477 00:34:32,748 --> 00:34:35,308 Где се крију? отето дете? 478 00:34:41,909 --> 00:34:42,829 Упознајте се? 479 00:34:42,949 --> 00:34:45,910 - Ганг се протеже миљама одавде. - Наставите? 480 00:34:46,150 --> 00:34:47,470 ко зна 481 00:34:52,270 --> 00:34:55,230 Како пронаћи дете? Ово место је веома пространо. 482 00:34:55,429 --> 00:34:58,030 Ако желиш да летиш, мораш да гледаш у небо, 483 00:34:58,350 --> 00:34:59,629 не на копну. 484 00:34:59,910 --> 00:35:00,829 Погледај то. 485 00:35:02,710 --> 00:35:06,990 Орао може да види који је ловац и ловина. 486 00:35:18,870 --> 00:35:20,231 То је банда Гханса. 487 00:35:20,351 --> 00:35:22,231 Мислиш да је то твоја тетка? 488 00:35:24,431 --> 00:35:25,871 - Ујаче, слушај прво. - Умукни. 489 00:35:26,750 --> 00:35:28,070 Хајде да направимо план. 490 00:35:31,311 --> 00:35:33,191 Нема планова, хајде да нападнемо. 491 00:35:33,311 --> 00:35:35,551 Не. Лако се умарам. 492 00:35:35,671 --> 00:35:36,831 Зашто долазиш? 493 00:35:55,911 --> 00:35:57,272 Добра песма! 494 00:35:57,792 --> 00:35:59,552 као дете, ово је моја омиљена песма. 495 00:35:59,992 --> 00:36:01,992 - То је песма Рај Капура. - Ко си ти? 496 00:36:02,752 --> 00:36:04,792 - Анваре, мој пиштољ. - Шта то радиш? 497 00:36:04,912 --> 00:36:07,232 Дошао сам да нападнем. Видиш мој нож. 498 00:36:07,472 --> 00:36:08,992 Али прво желим да чујем песму. 499 00:36:09,553 --> 00:36:10,153 Хеј. 500 00:36:10,393 --> 00:36:13,352 Опусти се! Зашто журба? Почнимо касније. 501 00:36:16,112 --> 00:36:16,993 Добра туга! 502 00:37:22,595 --> 00:37:25,395 Ваш избор музике је кул, али ти си будала. 503 00:37:26,355 --> 00:37:27,955 Ово је територија Парсхурама. 504 00:37:28,675 --> 00:37:29,995 Нисам ја крив. 505 00:37:30,595 --> 00:37:32,075 Али ја сам на његовој страни. 506 00:37:53,676 --> 00:37:55,396 Како да ти се захвалим? 507 00:37:56,116 --> 00:37:57,236 Нема потребе. 508 00:38:00,557 --> 00:38:02,516 Само сматрај то Паршурамовим даром. 509 00:38:21,477 --> 00:38:22,957 захваљујући вашим напорима, 510 00:38:23,597 --> 00:38:25,037 Био сам похваљен. 511 00:38:26,358 --> 00:38:28,158 Коме дугујем своју захвалност? 512 00:38:30,117 --> 00:38:31,077 Реци! 513 00:38:31,797 --> 00:38:33,678 Покушао сам, господине. 514 00:38:34,758 --> 00:38:36,117 Али нећеш слушати. 515 00:38:38,997 --> 00:38:40,077 Шта желиш да кажеш? 516 00:38:43,198 --> 00:38:45,358 Канпур постаје све запосленији, господине. 517 00:38:46,758 --> 00:38:47,918 Луцкнов зове. 518 00:38:49,918 --> 00:38:51,118 Али не желиш да слушаш. 519 00:39:00,038 --> 00:39:01,279 од сада, 520 00:39:02,079 --> 00:39:04,039 Ведха ће се побринути за уговорне послове. 521 00:39:09,358 --> 00:39:12,039 Шефе, нећу опростити овој Ведхи. 522 00:39:13,639 --> 00:39:17,199 То копиле то не схвата већ је забио руку у стршљеново гнездо. 523 00:39:17,879 --> 00:39:18,799 сахранићу га живог. 524 00:39:18,959 --> 00:39:22,280 Није тако лако као што мислиш, Рави. Паршурам га штити. 525 00:39:22,839 --> 00:39:26,240 Само се фокусирај на наш посао са хероином. 526 00:39:27,039 --> 00:39:29,279 Све је ту. Добро! 527 00:39:29,720 --> 00:39:33,239 Децо, слушајте пажљиво. Понављам још једном. 528 00:39:34,199 --> 00:39:37,520 Све ово је повезано са будношћу. 529 00:39:37,840 --> 00:39:40,920 Реци. Како сте знали да је полиција? 530 00:39:41,440 --> 00:39:42,720 Њихове сирене. 531 00:39:42,840 --> 00:39:43,920 Њихове ципеле и палице. 532 00:39:44,040 --> 00:39:45,120 Њихове униформе. 533 00:39:45,240 --> 00:39:46,480 Браво! 534 00:39:46,600 --> 00:39:48,400 Запамти шта сам рекао. 535 00:39:48,520 --> 00:39:51,201 Не носе увек униформе. 536 00:39:51,321 --> 00:39:53,241 Такође се често облаче једноставно. 537 00:39:53,361 --> 00:39:55,000 Па како их препознати? 538 00:39:55,161 --> 00:39:56,320 Њихове фризуре су кратке. 539 00:39:56,640 --> 00:39:58,001 Браво, мали. 540 00:39:58,200 --> 00:40:00,281 Кратка фризура, бријање бркова, 541 00:40:00,401 --> 00:40:02,961 и врло уредно обријана. 542 00:40:03,921 --> 00:40:05,040 - Разумеш? - Да. 543 00:40:05,160 --> 00:40:06,361 Да. 544 00:40:06,641 --> 00:40:08,361 - Како се зовеш? - Шатак. 545 00:40:08,881 --> 00:40:12,081 господине Шатак, ако сте ухваћени да користите хероин, 546 00:40:12,481 --> 00:40:15,541 шта ћеш рећи полицији? / Нађох га како лежи на путу. 547 00:40:15,641 --> 00:40:19,282 Браво! Речи већ знате. Заслужујете аплауз. 548 00:40:19,882 --> 00:40:20,921 Браво! 549 00:40:21,361 --> 00:40:23,081 Баблуова банда је спремна. 550 00:40:23,561 --> 00:40:25,282 Браво. Врло добро! 551 00:40:27,601 --> 00:40:30,402 Шатак, шта радиш овде? 552 00:40:30,642 --> 00:40:32,362 Баблу ме је звао. 553 00:40:35,522 --> 00:40:36,802 Позвао те је и дошао си. 554 00:40:37,642 --> 00:40:40,082 Цханда, одрасла си. 555 00:40:40,602 --> 00:40:42,162 Зашто си тако глуп? 556 00:40:42,762 --> 00:40:44,162 Иди. 557 00:40:44,243 --> 00:40:46,362 Где их водиш? 558 00:40:48,443 --> 00:40:51,563 Баблу, он је мој млађи брат. 559 00:40:52,442 --> 00:40:55,682 Није ни чудо што је тако пажљив. 560 00:40:56,083 --> 00:40:57,643 Он ће те надмудрити, Ведха. 561 00:40:57,763 --> 00:41:00,563 Ударио сам те тигањем, И завршио у Јапану. 562 00:41:04,403 --> 00:41:05,763 Немој ме исмевати. 563 00:41:06,003 --> 00:41:07,283 Реци Схив Прасаду. 564 00:41:07,803 --> 00:41:09,923 Рекао ми је да води ову децу на посао. 565 00:41:10,163 --> 00:41:13,764 Рекли сте да ако полиција ухапси децу, неће нас повредити. 566 00:41:14,124 --> 00:41:16,083 - Стварно си добар у разговору. - Да, па шта? 567 00:41:16,243 --> 00:41:17,883 - Показаћу ти... - Баблу! 568 00:41:18,204 --> 00:41:20,924 Да ли би волео да те туче девојка? 569 00:41:21,564 --> 00:41:23,163 Буди опрезан, Ведха. 570 00:41:23,444 --> 00:41:28,524 Схив Прасад је веома близу Парсхурама. А ако почнемо... 571 00:41:28,804 --> 00:41:30,244 Ох мој! 572 00:41:31,564 --> 00:41:34,124 Руке су ми дрхтале од страха. 573 00:41:34,884 --> 00:41:35,764 Глупо. 574 00:41:39,604 --> 00:41:40,124 Умукни! 575 00:41:47,644 --> 00:41:48,925 Зашто увек гледаш Схактиман? 576 00:41:49,165 --> 00:41:50,764 Он је сјајна особа. 577 00:41:50,884 --> 00:41:52,165 Како је то могуће? 578 00:41:53,044 --> 00:41:54,364 Он је херој. 579 00:41:55,125 --> 00:41:55,845 Шта је херој? 580 00:41:56,725 --> 00:41:58,485 Неко ко помаже слабима. 581 00:41:58,885 --> 00:42:01,045 Неко ко помаже слабима? Ох, видим. 582 00:42:02,005 --> 00:42:03,285 Је ли тако лако? 583 00:42:03,725 --> 00:42:05,445 Не, није лако. 584 00:42:06,686 --> 00:42:07,845 Ох, видим. 585 00:42:08,285 --> 00:42:09,725 ко си ти 586 00:42:10,325 --> 00:42:11,885 Како те зову у школи? 587 00:42:12,285 --> 00:42:14,525 - Шатак. - Како је то могло бити? 588 00:42:15,286 --> 00:42:17,966 Мој резултат на тесту из математике је 100. Век, онда можете. 589 00:42:18,086 --> 00:42:20,165 Је ли тако лако? 590 00:42:20,686 --> 00:42:22,126 Не. То захтева напоран рад. 591 00:42:22,246 --> 00:42:23,686 За шта се толико трудиш? 592 00:42:24,286 --> 00:42:25,446 Да будем херој. 593 00:42:25,726 --> 00:42:28,046 Неко ко помаже слабима? Као Схактиман? 594 00:42:28,246 --> 00:42:29,166 Да. 595 00:42:29,526 --> 00:42:30,846 Ох, видим. 596 00:42:37,527 --> 00:42:39,687 Некада је било људи који су желели да буду као Шактиман. 597 00:42:40,006 --> 00:42:42,567 Али губио је време са бескорисни људи. 598 00:42:49,686 --> 00:42:52,887 Зашто тако дуготрајно? Само пређи на ствар. 599 00:42:53,927 --> 00:42:55,287 Не губи ми време. 600 00:43:06,928 --> 00:43:09,167 Идем у Лакнау на три дана. 601 00:43:09,768 --> 00:43:11,208 Шта ће мој херој? 602 00:43:11,488 --> 00:43:14,128 Учите и удаљите се од бескорисни људи. 603 00:43:25,328 --> 00:43:29,168 Хајде, јуначе мој! Сјајно. 604 00:43:30,128 --> 00:43:34,409 Баблу Ганг! Величина пакета мора бити иста. Разумеш? 605 00:43:52,449 --> 00:43:53,809 шта ћеш рећи? ако те полиција ухвати? 606 00:43:53,929 --> 00:43:55,609 Нашли смо га како лежи на путу. 607 00:43:55,729 --> 00:43:58,569 Не причај више. Шта год да траже. 608 00:43:59,409 --> 00:44:01,809 Сада трчи. Фаст. Трчи! 609 00:44:09,090 --> 00:44:11,130 Остао је само 1 пакет. 610 00:44:11,409 --> 00:44:14,370 Могао би бити ухапшен. Отараси се тога. 611 00:44:14,690 --> 00:44:17,050 Схактиман је јуче претукао насилнике. 612 00:44:17,970 --> 00:44:20,090 - Шатак, узми ово. - Не. 613 00:44:21,290 --> 00:44:24,050 - Дај Цхајју слаткиши. - Не желим. 614 00:44:24,451 --> 00:44:26,570 - Даћу ти 100 рупија. - 100 рупија? 615 00:44:27,370 --> 00:44:28,490 Цханда, не желим. 616 00:44:30,170 --> 00:44:31,291 Ти и твој брат... идите! 617 00:44:31,370 --> 00:44:32,811 Цханда, шта то радиш? 618 00:44:34,531 --> 00:44:36,331 Ако моја сестра сазна, обојица ћемо бити побијени. 619 00:44:36,490 --> 00:44:37,450 Ништа се неће десити, Шатак. 620 00:44:37,570 --> 00:44:38,691 Полиција! 621 00:44:39,811 --> 00:44:40,891 Трчи, Чанда, бежи! 622 00:44:54,171 --> 00:44:55,851 бр. Овим путем. 623 00:45:04,732 --> 00:45:05,531 Хајде, Цханда. 624 00:45:09,612 --> 00:45:13,132 Тражи ме! Скини ме гола. Хоћеш да и ја скинем доњи веш? 625 00:45:14,092 --> 00:45:15,332 Мама, он је чист. 626 00:45:15,452 --> 00:45:17,972 Рекао сам ти, променио сам се. Могу ли ићи? 627 00:45:18,852 --> 00:45:21,573 Госпођо, у њеној торби је пакет. 628 00:45:21,852 --> 00:45:24,972 Зашто ме гледаш? Он је тај са торбом. 629 00:45:25,212 --> 00:45:26,652 Ко је то дао? 630 00:45:26,772 --> 00:45:28,773 Нема ниједног. Нашао сам га како лежи на путу. 631 00:45:29,052 --> 00:45:31,493 Зашто си га тукао? Баблу му је дао. 632 00:45:32,292 --> 00:45:34,173 Рекао је: „Избегавајте полицију, Даћу ти 100 рупија." 633 00:45:35,373 --> 00:45:35,973 Погледај ово. 634 00:45:36,132 --> 00:45:37,593 - Зашто лажеш? - Не лажемо. 635 00:45:37,613 --> 00:45:38,693 Мама, он лаже... 636 00:45:41,333 --> 00:45:43,093 Изгубили смо 50.000. 637 00:45:44,013 --> 00:45:45,453 И посао је затворен. 638 00:45:46,693 --> 00:45:49,093 - Како се зове дечак? - Шатак, шефе. 639 00:45:49,294 --> 00:45:51,214 Растемо од страха, Баблу. 640 00:45:51,653 --> 00:45:53,974 Овај дечак ће бити лош пример за другу децу. 641 00:45:54,454 --> 00:45:55,774 Он је Ведин млађи брат. 642 00:45:56,533 --> 00:45:58,054 Наставите? 643 00:45:58,374 --> 00:45:59,694 Повреди га. 644 00:46:02,773 --> 00:46:05,934 Бонсел је сео на зид. 645 00:46:06,054 --> 00:46:07,334 Шатак, бежи. 646 00:46:07,454 --> 00:46:08,454 куда идеш? 647 00:46:08,574 --> 00:46:09,694 - Хајде. - Идемо! 648 00:46:09,814 --> 00:46:10,974 Где си га одвео? Хајде. 649 00:46:12,454 --> 00:46:14,294 - Рећи ћу Веди. - Иди! 650 00:46:15,054 --> 00:46:16,574 Он је још дете. 651 00:46:17,094 --> 00:46:18,695 Пусти ме. 652 00:46:27,854 --> 00:46:29,495 У реду је брате. 653 00:46:30,295 --> 00:46:32,495 Ово неће утицати на моју школу. 654 00:46:33,055 --> 00:46:34,615 Следећи пут ћу бити пажљивији. 655 00:46:36,535 --> 00:46:37,575 То се неће поновити. 656 00:46:41,015 --> 00:46:42,375 Не, нећу. 657 00:46:46,575 --> 00:46:47,775 Никад више. 658 00:47:38,858 --> 00:47:40,217 Сада ми реците, господине. 659 00:47:42,458 --> 00:47:44,217 Кога ће Ведха казнити? 660 00:47:45,617 --> 00:47:48,737 Баблу који је убо своју сестру у руку? 661 00:47:49,337 --> 00:47:52,097 Или му је то рекао Шив Прасад? 662 00:47:52,937 --> 00:47:53,978 Браво. 663 00:47:55,658 --> 00:47:58,698 Спасио си дете, али ти си одговорио, 664 00:47:58,818 --> 00:48:01,658 и преко ноћи зликовац Ведха Бетал. 665 00:48:02,458 --> 00:48:06,058 Кад немаш дуго да живиш, Ваш говор почиње да се врти. 666 00:48:07,059 --> 00:48:09,138 Јесте ли сигурни да сте јунак ваше приче? 667 00:48:09,418 --> 00:48:11,619 Питање није о мени, господине. 668 00:48:12,178 --> 00:48:13,959 Питање је о моралној дилеми са којом сам се суочио. 669 00:48:14,058 --> 00:48:15,459 Морална дилема? 670 00:48:17,259 --> 00:48:19,779 Лако је изабрати што је добро и зло, господине. 671 00:48:21,659 --> 00:48:24,579 Али у овој причи, обојица су зли. 672 00:48:25,899 --> 00:48:27,619 То је дилема. 673 00:48:30,139 --> 00:48:31,900 Кога ћеш казнити? 674 00:48:32,620 --> 00:48:35,659 кривац? Или особа која је то подстакла? 675 00:48:36,299 --> 00:48:38,299 нећу само да ћутим, и казнити злочинца. 676 00:48:38,380 --> 00:48:39,499 Убијте их обоје. 677 00:48:40,939 --> 00:48:42,379 Нисам очекивао да ће то бити ваш одговор, господине. 678 00:48:43,219 --> 00:48:44,659 Знате ли правила кажњавања? 679 00:48:46,900 --> 00:48:48,300 Један злочин, једна казна. 680 00:48:48,660 --> 00:48:49,780 Тачно. 681 00:48:51,020 --> 00:48:52,940 Један злочин, једна казна. 682 00:48:54,500 --> 00:48:58,140 Ако казним починиоца, онда се подстрекач извлачи. 683 00:48:58,620 --> 00:49:00,300 И ако казним подстрекача, 684 00:49:00,420 --> 00:49:01,781 онда је извршилац побегао. 685 00:49:01,901 --> 00:49:05,820 Кога ћете казнити, господине? Шив Прасад или Баблу? 686 00:49:14,540 --> 00:49:17,301 Шив Прасад је то наредио, Баблу почини злочин. 687 00:49:17,621 --> 00:49:19,221 Баблу је само окидач, 688 00:49:20,581 --> 00:49:22,781 Прст Схива Прасада је био на окидачу. 689 00:49:23,221 --> 00:49:24,661 Прст је крив. 690 00:49:25,621 --> 00:49:27,222 Схив Прасад мора бити кажњен. 691 00:49:42,942 --> 00:49:46,702 Да ли одговараш зато што волиш своју сестру? 692 00:49:48,062 --> 00:49:50,182 Или желите да владате светом криминала? 693 00:49:55,382 --> 00:49:57,583 - Шта је то? - Неко жели да вас види, господине. 694 00:50:00,142 --> 00:50:01,063 Прииа? 695 00:50:02,902 --> 00:50:06,543 Г. Ведха је наш клијент. Он је мој старији адвокат. 696 00:50:06,862 --> 00:50:09,063 А ево господина Веде. 697 00:50:25,664 --> 00:50:28,784 Ако желите да брзо добијете гаранцију, па зашто се одрећи? 698 00:50:29,024 --> 00:50:31,064 Проверите налог за кауцију. Да ли је све у реду? 699 00:50:31,223 --> 00:50:32,024 јеби га... 700 00:50:32,144 --> 00:50:35,264 Господине, боље да разговарате са мојим адвокатом. Он је напољу. 701 00:50:36,464 --> 00:50:38,783 Ведха, да ли те малтретирају? 702 00:50:38,903 --> 00:50:40,264 Не, Баблу. 703 00:50:41,464 --> 00:50:44,424 У ствари, постали смо пријатељи. 704 00:50:45,784 --> 00:50:46,744 Ја ћу први, господине. 705 00:50:48,704 --> 00:50:49,785 шта хоћеш? 706 00:50:51,345 --> 00:50:53,184 Требало би да размислите о томе, господине. 707 00:50:56,584 --> 00:50:58,625 Баблу, идемо. 708 00:51:07,665 --> 00:51:09,665 Нисам знао да је то твој случај? 709 00:51:09,865 --> 00:51:12,305 Ионако ми никад ниси рекао. 710 00:51:13,305 --> 00:51:14,505 Сад знаш. 711 00:51:14,625 --> 00:51:16,345 Користи те да побегне од закона. 712 00:51:16,465 --> 00:51:18,226 Претерујеш, Викрам. 713 00:51:18,346 --> 00:51:19,786 Г. Ведха је наш клијент. 714 00:51:19,906 --> 00:51:22,145 господине? Тај проклети преварант. 715 00:51:22,385 --> 00:51:24,385 Преварни криминалац, али и он има права. 716 00:51:25,225 --> 00:51:27,865 Хајде, ово је мој највећи случај. 717 00:51:28,426 --> 00:51:31,746 И Ведха се предао, зар не? 718 00:51:36,186 --> 00:51:39,106 Понашаш се као да јеси ризикуј свој живот да га ухватиш, 719 00:51:39,346 --> 00:51:40,306 и ослободио сам га. 720 00:51:40,426 --> 00:51:40,986 Прииа! 721 00:51:41,306 --> 00:51:42,266 Проклетство. 722 00:51:46,626 --> 00:51:47,906 У реду је. добро сам. 723 00:51:48,467 --> 00:51:49,226 добро сам. 724 00:51:56,347 --> 00:51:57,626 Размисли о томе, Прииа. 725 00:51:58,507 --> 00:52:00,907 Како можемо да решимо исти случај, и живите код куће? 726 00:52:01,067 --> 00:52:02,587 Шта је са нашим личним животом? 727 00:52:04,507 --> 00:52:07,787 Наше собе морају бити другачије да прихватим позив. 728 00:52:09,107 --> 00:52:12,067 Муж и жена воде исти случај представља сукоб интереса. 729 00:52:12,187 --> 00:52:14,868 Моје јединство неће се сложити, тако и судови. 730 00:52:24,507 --> 00:52:27,068 у праву си. Па шта да радимо? 731 00:52:28,107 --> 00:52:30,268 - Затвори случај. - Само се повуци. 732 00:52:30,868 --> 00:52:32,988 Твој рад је истинит. Мој посао је губљење времена? 733 00:52:33,388 --> 00:52:35,508 Оптужен је за 16 убистава. 734 00:52:36,068 --> 00:52:39,188 Специјална оперативна група већ гони господина Веду... 735 00:52:39,308 --> 00:52:41,509 и банда 6 месеци, 736 00:52:41,629 --> 00:52:43,468 а ти си га пустио на само 6 минута. 737 00:52:44,269 --> 00:52:47,228 Какво племенито дело одбраном овог злочинца? 738 00:52:47,348 --> 00:52:50,869 Не, ваше јединство, у име закона и нареди.. та заседа. 739 00:52:57,669 --> 00:53:00,069 Прииа мора знати међу нама постоје разлике. 740 00:53:00,189 --> 00:53:01,749 Зашто ме удати за адвоката? 741 00:53:01,949 --> 00:53:03,509 Могу ли да вас контактирам касније? ја возим. 742 00:53:04,229 --> 00:53:04,869 је ли све у реду? 743 00:53:05,069 --> 00:53:07,629 Идем у Стару воденицу. Има трагова. 744 00:53:07,749 --> 00:53:10,029 Чанда каже има информације о продаји дроге. 745 00:53:10,430 --> 00:53:10,829 Могу ли да пођем? 746 00:53:10,949 --> 00:53:12,510 Не, пусти ме да урадим. 747 00:53:34,310 --> 00:53:34,990 Пусти моју руку. 748 00:53:35,014 --> 00:53:51,014 Добијте 50% бонуса да аутоматски постанете султан <б>ЛКСВХИТЕЛАБЕЛ.ЦОМ 749 00:53:51,038 --> 00:53:55,038 ИГРАЈ САДА 750 00:54:07,751 --> 00:54:08,752 Шатак? 751 00:54:13,032 --> 00:54:13,951 шта је то? 752 00:54:15,472 --> 00:54:17,431 Идем у Стару фабрику. Има трагова. 753 00:54:17,671 --> 00:54:19,952 Чанда каже има информације о продаји дроге. 754 00:54:20,352 --> 00:54:22,592 Цханда, одрасла си. 755 00:54:25,152 --> 00:54:25,832 Викрам? 756 00:54:30,632 --> 00:54:32,232 Кога ћеш казнити? 757 00:54:33,113 --> 00:54:35,952 Извршилац, или подстрекач? 758 00:54:39,833 --> 00:54:42,113 - То је била операција Абаса Алија... - Стварно? 759 00:54:45,992 --> 00:54:48,673 Ведин млађи брат Шатак, погинуо у операцији Шивгад. 760 00:54:48,953 --> 00:54:50,993 Ведха се враћа да се освети. 761 00:54:51,113 --> 00:54:53,233 Али он хоће свој прст, не окидач. 762 00:54:53,353 --> 00:54:55,353 Случајно сам споменуо Абасово име. 763 00:55:13,314 --> 00:55:14,234 Аббас. 764 00:55:19,154 --> 00:55:20,154 Аббас! 765 00:55:44,475 --> 00:55:45,595 Аббас! 766 00:56:28,516 --> 00:56:30,276 Јесте ли рекли Абасовој породици? 767 00:56:32,757 --> 00:56:33,756 Пацк. 768 00:56:35,637 --> 00:56:36,837 Већ. 769 00:56:47,398 --> 00:56:48,557 Викрам. 770 00:58:13,240 --> 00:58:15,640 Ноћ убиства Виши полицијски инспектор Абас Али, 771 00:58:15,760 --> 00:58:18,801 Г. Ведха присуствује венчању у Агри. 772 00:58:19,321 --> 00:58:21,241 Ево информација о путовању и хотелу. 773 00:58:21,361 --> 00:58:23,800 Фотографије и снимци који су потврдили његов алиби. 774 00:58:24,481 --> 00:58:26,241 Прија, Абас је убијен. 775 00:58:27,201 --> 00:58:28,361 Наш игуман. 776 00:58:29,281 --> 00:58:30,321 Где ти је савест? 777 00:58:32,121 --> 00:58:34,481 Видимо се на суду, господине. Хвала вам на издвојеном времену. 778 00:58:34,681 --> 00:58:35,161 Добро. 779 00:58:36,041 --> 00:58:37,682 Господине, Ведха је убио Абаса. 780 00:58:38,321 --> 00:58:40,161 Надам се да уопште не сумњате у то. 781 00:58:40,562 --> 00:58:44,921 Меци из Абасовог тела, било је из Чандиног пиштоља. 782 00:58:45,321 --> 00:58:47,602 - Али господине... - Немој пребрзо са закључцима, Викрам. 783 00:58:49,121 --> 00:58:51,442 Одељење за истрагу злочина (ЦБ ЦИД) води овај случај. 784 00:58:51,521 --> 00:58:52,802 Они ће то средити. 785 00:58:57,402 --> 00:59:00,202 Ако се неко умеша у Абасов случај, 786 00:59:00,562 --> 00:59:02,402 наше јединство ће бити суспендовано. 787 00:59:02,642 --> 00:59:04,122 Наредба комесара. 788 00:59:04,882 --> 00:59:07,962 Дакле, шта да радимо ЦБ ЦИД решава случај? 789 00:59:08,202 --> 00:59:11,562 Седите и буљите на тренутак? Шта још може да се уради? 790 00:59:12,202 --> 00:59:14,682 Наше јединство ће се сматрати губитником. 791 00:59:14,802 --> 00:59:16,962 Ако ЦБ ЦИД води истрагу. 792 00:59:22,203 --> 00:59:24,323 Не мисле да можемо да се носимо са тим. 793 00:59:25,043 --> 00:59:26,603 Зар нисмо квалификовани? 794 00:59:27,683 --> 00:59:30,683 Не дозволите да Абасова смрт буде узалудна. 795 00:59:31,483 --> 00:59:32,644 Ведха. 796 00:59:33,403 --> 00:59:34,763 Хајде да убијемо пацова. 797 00:59:35,203 --> 00:59:38,843 Али нико не зна где скитница се сакри. 798 00:59:44,284 --> 00:59:46,003 Његов адвокат би знао. 799 00:59:54,644 --> 00:59:55,764 Здраво. Да, господине. 800 00:59:56,324 --> 00:59:58,964 Они ће га тужити и ухапсити. 801 00:59:59,404 --> 01:00:01,325 Одмах затражите кауцију. 802 01:00:01,445 --> 01:00:02,084 Да. 803 01:00:02,204 --> 01:00:03,845 Ја ћу припремити документе. 804 01:00:03,965 --> 01:00:05,885 Треба нам господин Ведха. 805 01:00:06,005 --> 01:00:07,085 Контактирајте га и... 806 01:00:07,205 --> 01:00:10,285 Господине, не могу га назвати. Његов телефон мора да је прислушкиван. 807 01:00:11,165 --> 01:00:12,805 Па шта је са потписом? 808 01:00:13,045 --> 01:00:14,084 Ја ћу се побринути за то, господине. 809 01:00:45,846 --> 01:00:47,766 Да ли сте заборавили да возите више од 40 км? 810 01:00:47,886 --> 01:00:50,486 - Господине, мајка је испред нас. - Он је адвокат. 811 01:00:50,646 --> 01:00:52,086 Он зна где је Ведха. 812 01:01:06,927 --> 01:01:07,927 СМС. 813 01:01:08,767 --> 01:01:10,807 Ко је послао поруку Прији? Пратите број. 814 01:01:10,927 --> 01:01:11,887 У реду господине. 815 01:01:15,087 --> 01:01:17,167 - Реци Прабхакару да прати. - У реду господине. 816 01:01:36,527 --> 01:01:38,567 - Реци Гири да га прати. - Добро. 817 01:01:42,848 --> 01:01:44,968 Господине, мајка се враћа кући. 818 01:01:51,648 --> 01:01:54,249 Искључио је мобилни телефон. Коначна локација је овде. 819 01:01:57,088 --> 01:01:58,528 - Господине, мислим... - Чекај. 820 01:01:59,128 --> 01:02:01,608 Управо нас је пратио црни теренац. 821 01:02:02,049 --> 01:02:04,008 Тамо размењују документа. 822 01:02:04,329 --> 01:02:05,769 Њихов ауто не сме бити далеко одавде. 823 01:02:06,209 --> 01:02:08,329 - Нађи га. Фаст. - У реду господине. 824 01:02:21,130 --> 01:02:21,929 Да, Прабхакар? 825 01:02:22,249 --> 01:02:23,329 Господине, нашли смо ауто. 826 01:02:23,449 --> 01:02:25,529 Куповао је биријани на пијаци Мирза. 827 01:02:26,809 --> 01:02:27,769 Прати га. 828 01:02:29,970 --> 01:02:31,330 - Мирза Маркет. - У реду господине. 829 01:02:38,650 --> 01:02:40,530 Господине, управо је изашао из Мургивали улице. 830 01:02:40,650 --> 01:02:42,890 Донео је досије твоја жена му је дала. 831 01:02:45,370 --> 01:02:46,410 У реду господине. 832 01:03:07,491 --> 01:03:08,491 Ово је место, господине. 833 01:03:08,611 --> 01:03:11,611 Али не знате која кућа? Којим путем је кренуо? 834 01:03:43,172 --> 01:03:44,332 Тражи до краја. 835 01:03:44,452 --> 01:03:46,093 Овде има преко 250 кућа, господине. 836 01:03:46,213 --> 01:03:49,413 ако питамо, Ведха ће знати. 837 01:03:50,373 --> 01:03:51,253 Тако истинито. 838 01:03:52,012 --> 01:03:52,893 Покрет! 839 01:03:53,133 --> 01:03:54,693 - Идемо. Фаст! - У реду господине. 840 01:04:03,893 --> 01:04:05,213 Где Ведха? 841 01:04:10,694 --> 01:04:12,333 Господине, полиција је опколила подручје. 842 01:04:12,453 --> 01:04:14,133 ако останеш, полиција ће те ухапсити. 843 01:04:22,654 --> 01:04:23,734 Копиле. 844 01:04:26,374 --> 01:04:27,614 Секо, хоћеш да пустиш змајеве? 845 01:04:27,734 --> 01:04:29,734 Играм се жмурке. 846 01:04:29,854 --> 01:04:31,254 Видимо се. 847 01:04:33,614 --> 01:04:34,734 - Упознајте се? - Не. 848 01:04:45,095 --> 01:04:46,014 Сис Ведха. 849 01:04:56,255 --> 01:04:58,375 - Волим те, Ведха. - И ја, тетка. 850 01:04:59,535 --> 01:05:01,935 - Мора да је дошао овамо. - Како га нађеш у оваквој уској улици? 851 01:05:03,616 --> 01:05:04,775 ста радис овде? 852 01:05:04,895 --> 01:05:05,935 У суштини... 853 01:05:33,056 --> 01:05:35,936 Ансари, ти иди тамо. Иасхвант, пођи са мном. 854 01:05:55,817 --> 01:05:56,937 Иди тамо. 855 01:07:02,740 --> 01:07:04,259 Дакле, ово је посао полиције. 856 01:07:06,460 --> 01:07:08,219 Потценио сам вас момци. 857 01:07:13,540 --> 01:07:17,500 Тужан сам то чути смрт твог пријатеља Абаса. 858 01:08:45,663 --> 01:08:47,983 Зашто си убио Абаса? 859 01:08:48,423 --> 01:08:49,224 Зашто? 860 01:08:50,743 --> 01:08:51,583 Зашто? 861 01:08:54,344 --> 01:08:55,824 Зашто си убио Абаса? 862 01:09:03,024 --> 01:09:04,464 Зашто си убио Шатака? 863 01:09:14,584 --> 01:09:17,665 Абас је добар официр. Шатак је злочинац. 864 01:09:17,984 --> 01:09:19,904 Можете ли упоредити то двоје? 865 01:09:28,024 --> 01:09:29,905 Веома је трауматично изгубити вољену особу. 866 01:09:30,705 --> 01:09:32,465 Проклетство! Исти је осећај! 867 01:10:04,706 --> 01:10:06,106 Ово је сјајно време! 868 01:10:07,026 --> 01:10:08,026 И време је било право. 869 01:10:11,187 --> 01:10:12,546 Хоћеш да ти испричам причу? 870 01:10:41,027 --> 01:10:41,747 да ли је у реду? 871 01:10:41,867 --> 01:10:43,108 Идем у Фаизабад, господине. 872 01:10:43,228 --> 01:10:43,627 Зашто? 873 01:10:43,747 --> 01:10:45,187 Зауставићу се на путу. 874 01:10:45,588 --> 01:10:47,388 Требао си га убити тамо, Викраме. 875 01:10:47,827 --> 01:10:49,387 Многи људи су то видели, господине. 876 01:10:49,948 --> 01:10:52,828 Нема проблема. Ја ћу га докрајчити и контактирати вас, господине. 877 01:10:53,028 --> 01:10:54,228 Добро! Урадите то што пре. 878 01:11:00,388 --> 01:11:01,709 Господине, могу ли да пушим? 879 01:11:03,548 --> 01:11:05,708 Пушење је опасно по здравље. 880 01:11:06,989 --> 01:11:09,668 За 10 минута знаћете шта то значи! 881 01:11:09,828 --> 01:11:10,789 Ово. 882 01:11:15,389 --> 01:11:17,269 И живот је као цигарета, господине! 883 01:11:17,948 --> 01:11:19,429 Ускоро ће се претворити у пепео. 884 01:11:21,749 --> 01:11:23,709 Пре него што дође то време, сисати што је више могуће. 885 01:11:24,229 --> 01:11:27,309 Често видим да људи губе контролу чим су изашли из кола. 886 01:11:27,549 --> 01:11:30,069 Ови људи су нашу професију довели на лош глас. 887 01:11:45,030 --> 01:11:46,950 Зар и твој отац није полицајац? 888 01:11:47,590 --> 01:11:48,790 Зар није умро на дужности? 889 01:11:49,030 --> 01:11:52,590 Хвала злочинцима попут вас који је пуцао у мог оца. 890 01:11:53,470 --> 01:11:56,791 Природно је да не верујете дуг разговор. 891 01:11:58,831 --> 01:12:03,550 Господине, зашто тражите Опрема твог оца из 1985? 892 01:12:04,030 --> 01:12:06,430 Прошло је 36 година. Још увек га нисте нашли. 893 01:12:07,750 --> 01:12:09,271 Да ли ме шпијунираш? 894 01:12:09,871 --> 01:12:11,791 Зато си искористио моју жену? 895 01:12:12,790 --> 01:12:13,990 господине... 896 01:12:14,111 --> 01:12:17,551 Нисте ми рекли, господине, али ти си емотивна особа. 897 01:12:19,151 --> 01:12:21,511 Или зашто поправљаш тај стари мотор? 898 01:12:21,911 --> 01:12:22,951 Не тако. 899 01:12:23,311 --> 01:12:26,291 Уместо да мотор стоји у мојој гаражи, Боље да то поправим. 900 01:12:27,311 --> 01:12:28,511 А Муни, господине? 901 01:12:29,231 --> 01:12:31,112 Човек којег сте убили током те заседе. 902 01:12:31,751 --> 01:12:35,111 Послао си његовог сина у школу, зар не? 903 01:12:36,791 --> 01:12:39,431 - Ви сте емотивна особа. - Љубавне емоције! 904 01:12:39,671 --> 01:12:43,632 Не желим да један злочинац умре и постоји замена. 905 01:12:44,192 --> 01:12:45,752 Зашто сте тако сигурни, господине, 906 01:12:45,912 --> 01:12:49,172 Ако ће дете полицајца постати полицајац, деца злочинаца ће постати злочинци? 907 01:12:50,432 --> 01:12:54,192 Затим отац и син Ајнштајн биће и Ајнштајн. 908 01:12:55,593 --> 01:12:56,832 Да ли знате њихова имена? 909 01:12:57,672 --> 01:12:58,833 Престани са глупостима! 910 01:13:03,113 --> 01:13:04,073 Устани и бежи! 911 01:13:04,272 --> 01:13:05,712 Ја ћу трчати, господине. 912 01:13:06,513 --> 01:13:07,992 Али прво послушајте моју причу. 913 01:13:09,473 --> 01:13:10,993 Зар нисте много емотивни према Абасу? 914 01:13:12,753 --> 01:13:14,713 Моја прича је подједнако емотивна. 915 01:13:15,633 --> 01:13:18,353 Само сматрајте то мојим последњим захтевом, господине. 916 01:13:21,394 --> 01:13:22,873 <б>КИДНАПИРАЊЕ! 917 01:13:22,897 --> 01:13:25,697 <б>ЛУЦКНОВ - ПРЕ 3 ГОДИНЕ 918 01:13:30,954 --> 01:13:33,354 Само 2 особе могу да вас спасу када је у невољи, 919 01:13:33,634 --> 01:13:35,914 Бог Бајрангбали или Ведха Бетал. 920 01:13:37,874 --> 01:13:39,954 Где држите МЛА? 921 01:13:42,234 --> 01:13:46,034 Никад не сумњајте у срећу. 922 01:13:47,714 --> 01:13:49,595 Поздрави Парсхурам. 923 01:13:49,754 --> 01:13:51,635 Закаснићемо да стигнемо у Аминабад. 924 01:13:51,755 --> 01:13:53,394 Па ћу убрзати. Пуна брзина. 925 01:13:56,714 --> 01:13:57,674 Добра туга! 926 01:13:58,274 --> 01:14:01,195 Саобраћајна гужва неће јењавати чак и ако затрубиш. 927 01:14:03,155 --> 01:14:05,475 Никад није било овако заузето поподне. 928 01:14:07,355 --> 01:14:08,195 Како то мислиш? 929 01:14:08,515 --> 01:14:09,395 Брате, марамице? 930 01:14:52,996 --> 01:14:53,716 Убиј га! 931 01:15:16,358 --> 01:15:17,157 Ведха. 932 01:15:17,837 --> 01:15:19,517 Не гледај у мене! Трчи. 933 01:15:46,119 --> 01:15:46,719 Старији брате! 934 01:16:44,321 --> 01:16:45,481 Твоја мајка...! 935 01:17:12,602 --> 01:17:13,521 Ја ћу вам одговорити. 936 01:17:21,882 --> 01:17:23,322 Зашто ми помоћи? 937 01:17:23,602 --> 01:17:25,162 Значи само ћутим? 938 01:17:35,122 --> 01:17:35,962 шта то радиш? 939 01:17:36,082 --> 01:17:37,843 Зашто вичеш, брате? 940 01:17:38,122 --> 01:17:39,322 Данас је дан за вриштање. 941 01:17:39,922 --> 01:17:42,202 Не желим да се мешаш у овај проблем. 942 01:17:42,802 --> 01:17:44,203 Зашто сте укључени у ову ствар? 943 01:17:45,603 --> 01:17:46,843 Зашто не? 944 01:17:49,083 --> 01:17:50,163 Немамо ништа. 945 01:17:51,643 --> 01:17:52,983 Ово је мој начин да вратим украдену робу? 946 01:17:53,003 --> 01:17:54,683 Лакнау је познат по две ствари: 947 01:17:54,923 --> 01:17:58,283 Ћевапи у уторак и Ведха сваг. 948 01:18:00,243 --> 01:18:01,643 Како долазите до украдене робе? 949 01:18:02,324 --> 01:18:05,084 Људи на власти ми се клањају. 950 01:18:05,243 --> 01:18:07,403 - Како је то могуће? - Својом снагом. 951 01:18:07,523 --> 01:18:08,324 Како би то могло бити? 952 01:18:10,163 --> 01:18:10,924 Новац. 953 01:18:11,003 --> 01:18:12,684 Ако можете поштено зарадити новац, 954 01:18:12,804 --> 01:18:14,324 Па зашто се мешати у овај проблем? 955 01:18:14,444 --> 01:18:16,244 Како то мислиш? 956 01:18:20,364 --> 01:18:21,404 Погледај ово. 957 01:18:22,485 --> 01:18:24,885 Тетка је продавала пападуме на улици. 958 01:18:25,125 --> 01:18:27,684 Сада људи чекају у редовима у радњи. 959 01:18:27,804 --> 01:18:29,565 Чекају се сатима у реду да га купе. 960 01:18:29,844 --> 01:18:30,684 И ово. 961 01:18:31,485 --> 01:18:34,565 Баију Бириани центар? Ово је некада била тезга поред пута. 962 01:18:35,085 --> 01:18:36,804 Сада има много грана по целом Лакнау. 963 01:18:36,924 --> 01:18:38,685 Чак извозе биријани у Дубаи. 964 01:18:39,805 --> 01:18:40,765 Како је то могуће? 965 01:18:42,285 --> 01:18:46,525 500.000 које си дао за моје трошкове, 966 01:18:47,485 --> 01:18:48,765 улажем у њихов посао, 967 01:18:48,925 --> 01:18:50,965 због њиховог труда и поштења. 968 01:18:51,925 --> 01:18:53,926 Мали кредит, велики осмех, Велики брате! 969 01:18:55,486 --> 01:18:58,806 Што више људи тражи, и добијамо велики профит. 970 01:18:59,086 --> 01:19:00,646 Све легално, након пореза. 971 01:19:02,125 --> 01:19:03,166 брате, 972 01:19:04,126 --> 01:19:05,485 дај ми шансу. 973 01:19:05,886 --> 01:19:08,486 Уложите велику инвестицију у моју компанију. 974 01:19:10,366 --> 01:19:12,606 Тако можете одржати своју репутацију и могу одржати обећање. 975 01:19:14,366 --> 01:19:15,686 Старији брат... 976 01:19:32,327 --> 01:19:35,247 Нема потребе да се тучете около? Само пређите право на ствар. 977 01:19:35,847 --> 01:19:37,247 Не губи ми време. 978 01:19:43,767 --> 01:19:45,567 Мали кредит, велики осмех. 979 01:19:49,447 --> 01:19:51,408 Мали кредит, велики осмех. 980 01:19:52,927 --> 01:19:53,768 хвала ти брате, 981 01:19:54,528 --> 01:19:57,408 Не треба то спомињати. Већ сам добар у енглеском. 982 01:20:15,728 --> 01:20:18,529 Чанда, присилићемо Сис Ведху затворио све своје послове. 983 01:20:18,688 --> 01:20:20,888 Од сутра ћемо то урадити живот канцеларијског радника. 984 01:20:22,089 --> 01:20:23,248 Јесте ли чули? 985 01:20:23,488 --> 01:20:24,688 Зар ово није добра вест? 986 01:20:24,928 --> 01:20:26,689 Увек причаш о Ведхи. 987 01:20:27,328 --> 01:20:29,929 Ведха неће напустити свет злочина. 988 01:20:30,129 --> 01:20:31,969 Такође нећете престати да хвалите свог брата. 989 01:20:32,369 --> 01:20:34,289 да ли знате Изађи! 990 01:20:34,569 --> 01:20:36,009 Живи са својим братом. 991 01:20:36,129 --> 01:20:38,449 Он ће вас размазити. 992 01:20:38,569 --> 01:20:39,529 Умукни! 993 01:20:47,090 --> 01:20:48,530 Увек га браниш. 994 01:20:49,049 --> 01:20:50,729 И даље ти ништа не значим. 995 01:20:52,169 --> 01:20:54,089 Знам шта мислиш о мени. 996 01:20:55,409 --> 01:20:59,570 ја сам старији од тебе. Зашто желиш да се удаш за мене? 997 01:21:01,490 --> 01:21:02,770 ти си одрасла особа, 998 01:21:03,450 --> 01:21:04,850 али и даље зависиш од Веде. 999 01:21:05,050 --> 01:21:06,010 Ти глупи. 1000 01:21:06,170 --> 01:21:07,250 Чанда, 1001 01:21:07,971 --> 01:21:11,211 Радим 18 сати дневно. За кога? За тебе! 1002 01:21:13,810 --> 01:21:15,090 ти си мој живот. 1003 01:21:15,610 --> 01:21:18,251 И ти си заборавио да кажеш срећан рођендан! 1004 01:21:19,131 --> 01:21:22,650 Управо сам се сетио. То није проблем.... 1005 01:21:23,010 --> 01:21:25,091 Никад ниси признао да си погрешио. 1006 01:21:25,211 --> 01:21:25,931 Умукни! 1007 01:21:26,891 --> 01:21:28,731 Причај поново, задавићу те. 1008 01:21:39,091 --> 01:21:40,411 Сећаш се. 1009 01:21:47,611 --> 01:21:48,852 Твоја мајка... 1010 01:21:49,372 --> 01:21:52,252 - Који је то језик? - Марати ваљда. 1011 01:21:53,292 --> 01:21:55,132 Зашто нас банде из Мумбаја јуре? 1012 01:21:55,692 --> 01:21:57,292 Не изазивамо их. 1013 01:21:57,452 --> 01:21:59,212 Зашто пљачкати пљачкаша? 1014 01:21:59,732 --> 01:22:00,852 Како ће свет бити! 1015 01:22:01,052 --> 01:22:05,732 Глупи, нисмо ми лопови, него гангстери. 1016 01:22:05,972 --> 01:22:07,212 То је другачије. 1017 01:22:07,853 --> 01:22:08,933 Која је разлика? 1018 01:22:09,132 --> 01:22:13,213 Лопови и ниткови раде сами. 1019 01:22:13,933 --> 01:22:17,132 Ми смо банда. Ведха Ганг. Зато... то се зове гангстер. 1020 01:22:17,252 --> 01:22:19,373 - Ведха Ганг. - Тако истина. 1021 01:22:19,693 --> 01:22:21,533 Покажи свој језик. 1022 01:22:22,293 --> 01:22:24,813 Ваше усисавање се смањило. 1023 01:22:25,573 --> 01:22:28,013 Не знаш ништа, али си паметан. 1024 01:22:30,613 --> 01:22:33,534 Знам да су сеоске силеџије. 1025 01:22:33,654 --> 01:22:35,053 Гледам све. 1026 01:22:35,133 --> 01:22:39,254 Мумбајске банде су изазвале велике проблеме... 1027 01:22:42,333 --> 01:22:44,574 Сваки проблем има решење. 1028 01:22:46,454 --> 01:22:47,974 Само га потражи. 1029 01:22:48,254 --> 01:22:50,294 Не разумем брате. 1030 01:22:52,374 --> 01:22:54,334 Један од нас се жалио. 1031 01:22:56,734 --> 01:22:59,815 Ко има користи ако изгубимо? Мисли! 1032 01:23:10,095 --> 01:23:11,895 - Шефе. - Ведха. 1033 01:23:12,255 --> 01:23:13,534 Ведха Бетал. 1034 01:23:15,255 --> 01:23:16,655 Напред из Митилеша. 1035 01:23:16,855 --> 01:23:17,855 10 милиона. 1036 01:23:18,335 --> 01:23:19,455 Рави. 1037 01:23:23,695 --> 01:23:25,575 Преброј и држи у ауту, Муни. 1038 01:23:26,015 --> 01:23:28,935 Рави, да ли смо икада бројали новац који је Ведха дао? 1039 01:23:31,535 --> 01:23:33,776 Наручио сам посебан за вас данас. 1040 01:23:34,175 --> 01:23:34,895 Да ли је то истина? 1041 01:23:35,015 --> 01:23:37,816 Овде наручујем најбољи 'кулцха-нихари'. 1042 01:23:38,096 --> 01:23:41,735 - Ох, видим. - Чувена Гаџу Даба. То је Гају. 1043 01:23:44,496 --> 01:23:47,456 Ведха, слушај водите нови посао. 1044 01:23:48,136 --> 01:23:49,336 Можете удвостручити свој новац. 1045 01:23:50,536 --> 01:23:51,896 Ништа ти не побегне. 1046 01:23:53,736 --> 01:23:55,497 Посао је водио Шатак. 1047 01:23:56,097 --> 01:23:58,416 Уложио је новац и зарадите три пута већу вредност. 1048 01:23:58,896 --> 01:24:02,297 Клађење на крикет? Полиција искорењује коцкање. 1049 01:24:02,457 --> 01:24:03,336 Будите опрезни. 1050 01:24:04,577 --> 01:24:07,337 Шатак више не води нелегалне послове, и све је легално. 1051 01:24:10,377 --> 01:24:12,817 Шефе...молим те пробај. 1052 01:24:15,217 --> 01:24:19,377 шта то радиш? Да ти покажем. 1053 01:24:20,297 --> 01:24:25,618 Прво помешајте хлеб са нихари. 1054 01:24:27,538 --> 01:24:30,258 Затим га три пута умочите у сос. 1055 01:24:30,418 --> 01:24:32,698 Један, два, три... 1056 01:24:33,058 --> 01:24:34,738 Тек тада се може прогутати. 1057 01:24:37,417 --> 01:24:39,138 Затворите очи и уживајте. 1058 01:24:44,618 --> 01:24:46,658 Шта кажемо у Канпуру? 1059 01:24:46,858 --> 01:24:49,859 Делициоус! Тако се то зове. 1060 01:24:50,099 --> 01:24:51,578 У праву сте, шефе. 1061 01:24:56,618 --> 01:24:59,498 Рави, стави новац у Ведхин ауто. 1062 01:25:00,899 --> 01:25:03,859 Реци Шатаку да уложи мој новац, 1063 01:25:04,459 --> 01:25:05,859 и удвостручити. 1064 01:25:16,459 --> 01:25:18,780 Шатак, имамо инвестиције! 1065 01:25:19,179 --> 01:25:19,740 Да! 1066 01:28:50,347 --> 01:28:51,707 Схатак. 1067 01:29:00,987 --> 01:29:01,907 Шта је ово? 1068 01:29:02,027 --> 01:29:04,748 Ово се зове највеће задовољство, Шатак. 1069 01:29:05,068 --> 01:29:06,227 Марихуана. 1070 01:29:06,548 --> 01:29:08,108 Споља изгледа као цигарета. 1071 01:29:08,308 --> 01:29:11,747 Пун је укусних ствари. 1072 01:29:12,628 --> 01:29:15,628 Мој споредни посао. Велика срећа. Ово. 1073 01:29:15,868 --> 01:29:17,508 Усиса га. 1074 01:29:20,068 --> 01:29:21,988 - брате... - Рано ујутру? 1075 01:29:23,748 --> 01:29:26,548 Баблу, како си? 1076 01:29:27,348 --> 01:29:29,548 - Добар посао? - Наравно, брате. 1077 01:29:29,668 --> 01:29:34,229 Хвала вама и милости Господа Шиве, Платио сам на време 20% прошлог месеца. 1078 01:29:35,349 --> 01:29:37,949 - Да ли сте поклоник Господа Шиве? - Да. 1079 01:29:38,309 --> 01:29:40,389 Могу ли да питам за Господа Шиву? 1080 01:29:40,589 --> 01:29:41,749 молим те. 1081 01:29:42,629 --> 01:29:47,789 Змија око његовог врата? Зашто му је око врата? 1082 01:29:48,789 --> 01:29:51,949 Да ли је то за заштиту Господа Шиве? Или за змију? 1083 01:29:53,110 --> 01:29:54,349 по вама? 1084 01:29:58,229 --> 01:30:00,390 Да ли желите да знате моје мишљење? 1085 01:30:01,870 --> 01:30:04,270 Ако се змија удаљи од Господа Шиве, 1086 01:30:04,750 --> 01:30:06,349 Зар тој змији није стало до Бога? 1087 01:30:07,789 --> 01:30:09,230 Шта ће бити са змијом? 1088 01:30:12,070 --> 01:30:15,350 Орао или гавран ће ухватио и одлетео. 1089 01:30:16,390 --> 01:30:17,870 Змија ће бити нечији доручак. 1090 01:30:18,030 --> 01:30:19,790 У праву си! 1091 01:30:23,070 --> 01:30:24,590 Ти си змија. 1092 01:30:27,511 --> 01:30:29,111 Третирајте ме као свог Бога. 1093 01:30:31,070 --> 01:30:35,831 Бићеш сигуран све док ми висиш око врата. 1094 01:30:38,751 --> 01:30:41,791 Зар мој удео не би требало да буде 50%? 1095 01:30:42,791 --> 01:30:45,431 - 50%. - 50? 1096 01:30:45,671 --> 01:30:46,831 50? 1097 01:30:47,791 --> 01:30:49,992 Направио сам те својим партнером. 1098 01:30:51,031 --> 01:30:53,112 Гајју, време је за славље. 1099 01:30:53,511 --> 01:30:54,511 наравно. 1100 01:30:56,751 --> 01:30:59,511 - Баблу... - Слави! 1101 01:30:59,672 --> 01:31:01,032 Живели, партнери. 1102 01:31:01,512 --> 01:31:03,312 Живели, партнери. 1103 01:31:18,032 --> 01:31:19,753 Да ли сте размишљали о Паршурамовом новцу? 1104 01:31:19,873 --> 01:31:21,952 - Како то улажете? - Имам план... 1105 01:31:22,873 --> 01:31:25,233 Велики брат Санки, где држиш новац? 1106 01:31:26,872 --> 01:31:27,913 У Цхандиној кући. 1107 01:31:29,353 --> 01:31:31,153 - Опет глумиш. - Зашто? 1108 01:31:32,753 --> 01:31:34,473 Одмах се враћам. 1109 01:31:35,913 --> 01:31:36,633 Фаст. Трчи. 1110 01:31:42,273 --> 01:31:44,193 Бако Чанда! Хоћеш кулфи? 1111 01:31:47,273 --> 01:31:48,393 Цханда! 1112 01:31:49,634 --> 01:31:50,794 Цханда! 1113 01:31:59,114 --> 01:32:00,354 Цханда! 1114 01:32:10,074 --> 01:32:10,954 хало? Старији брат? 1115 01:32:11,154 --> 01:32:13,395 Новац је украден, разумем... 1116 01:32:13,954 --> 01:32:14,794 Али зашто киднаповати Чанду? 1117 01:32:14,914 --> 01:32:16,275 Мора да је дело банде из Мумбаја. 1118 01:32:18,395 --> 01:32:20,154 Ко је међу нама издајник? 1119 01:32:24,875 --> 01:32:26,875 Ведха. Зашто си ме ударио? 1120 01:32:28,315 --> 01:32:29,835 Зашто си тако љут? 1121 01:32:32,235 --> 01:32:33,395 Ведха! 1122 01:32:37,756 --> 01:32:41,275 Шефе, погледај га како ме малтретира пред тобом. 1123 01:32:42,475 --> 01:32:43,795 Украо је новац. 1124 01:32:44,035 --> 01:32:46,675 Он је лукав. а сада ме ухватио за крагну. 1125 01:32:47,515 --> 01:32:51,076 Већ познајем њега и његову сестру... 1126 01:32:52,356 --> 01:32:54,356 Доста је, Ведха. Престани! 1127 01:32:56,276 --> 01:32:57,556 Верујем Равију. 1128 01:33:04,556 --> 01:33:05,876 Дао сам ти новац. 1129 01:33:06,557 --> 01:33:07,676 Дакле, ви сте одговорни. 1130 01:33:08,556 --> 01:33:10,476 Ако није плаћен, 1131 01:33:11,756 --> 01:33:14,156 Рави ће се бавити МЛА Митхилесховим радом. 1132 01:33:23,717 --> 01:33:25,437 Одакле ћемо то добити толико новца? 1133 01:33:25,837 --> 01:33:27,757 Ако Митхилесх сазна, готови смо. 1134 01:33:28,517 --> 01:33:29,957 Како се све ово могло догодити? 1135 01:33:30,637 --> 01:33:32,598 За нас нема другог пута. 1136 01:33:33,517 --> 01:33:35,277 Шта да радимо? 1137 01:33:36,237 --> 01:33:38,037 Велики брате, хоће ли нам неко помоћи? 1138 01:33:41,358 --> 01:33:42,398 Старији брат. 1139 01:33:42,678 --> 01:33:44,198 Прошла су два дана! 1140 01:34:04,318 --> 01:34:05,438 Цханда! 1141 01:34:06,398 --> 01:34:07,399 Цхандра, где си? 1142 01:34:09,159 --> 01:34:10,239 Схатак. 1143 01:34:11,319 --> 01:34:13,519 Чекао сам твој позив. 1144 01:34:15,118 --> 01:34:17,359 где си ти Ко те је киднаповао? 1145 01:34:18,199 --> 01:34:19,559 Кога да позовем? 1146 01:34:24,159 --> 01:34:25,319 То сам ја. 1147 01:35:22,801 --> 01:35:26,242 Када сам видео новац, Могу да остварим своје снове. 1148 01:35:28,441 --> 01:35:30,922 Али када сам побегао, схватио сам, 1149 01:35:33,802 --> 01:35:36,162 Напустио сам своје снове. 1150 01:36:07,963 --> 01:36:11,683 Брате, заборави зашто је побегао, 1151 01:36:12,643 --> 01:36:15,163 размисли зашто се вратио. 1152 01:36:26,163 --> 01:36:27,483 Браво, Ведха! 1153 01:36:28,244 --> 01:36:31,524 Хоћеш да победиш људе који те је научио игри. 1154 01:36:32,684 --> 01:36:35,724 Где бирате да нападнете? У кући твоје сестре! 1155 01:36:37,084 --> 01:36:38,044 Рави! 1156 01:36:39,044 --> 01:36:40,004 Новац се вратио. 1157 01:36:44,404 --> 01:36:45,404 Ведха. 1158 01:36:47,324 --> 01:36:48,964 Растемо од страха. 1159 01:36:50,084 --> 01:36:54,885 Кад људи чују Шта ћемо са том јефтином женом? 1160 01:36:56,125 --> 01:36:57,724 а ми само ћутимо, 1161 01:36:58,645 --> 01:36:59,805 ко ће нас се онда плашити? 1162 01:37:03,645 --> 01:37:05,405 Ако се мој терор заврши, 1163 01:37:06,565 --> 01:37:07,605 онда сам завршио. 1164 01:37:12,605 --> 01:37:16,805 Морамо се придржавати наше професионалне етике. 1165 01:37:17,606 --> 01:37:19,886 Знате који су наши етички захтеви. 1166 01:37:23,966 --> 01:37:25,246 Заврши ту девојку. 1167 01:37:31,726 --> 01:37:34,486 Господине Викрам! Још једна морална дилема. 1168 01:37:35,446 --> 01:37:36,806 Шта ће Ведха учинити? 1169 01:37:37,806 --> 01:37:40,006 Ако се придржава етике, Чанда ће умрети. 1170 01:37:40,030 --> 01:37:41,630 Ако он умре, умре и Шатак. 1171 01:37:41,926 --> 01:37:45,246 Ако сам одан крвним везама, значи окретање против Паршурама. 1172 01:37:46,006 --> 01:37:47,247 Шта ће Ведха изабрати? 1173 01:37:48,126 --> 01:37:50,567 Етика? Или саосећање? 1174 01:37:51,207 --> 01:37:53,007 Прво да објасним. 1175 01:37:53,127 --> 01:37:54,087 хеј... 1176 01:37:54,606 --> 01:37:55,767 Овај... 1177 01:37:56,807 --> 01:37:58,047 Сећате се линије? 1178 01:37:58,287 --> 01:38:01,047 Ево га. Контролна линија. 1179 01:38:02,127 --> 01:38:05,047 Ово је добра страна, а ова зла. 1180 01:38:05,287 --> 01:38:07,807 У претходној причи обоје су погрешили. 1181 01:38:08,767 --> 01:38:12,847 Али у овој причи обоје су истинити. 1182 01:38:14,368 --> 01:38:15,888 На чијој сте страни, господине? 1183 01:38:17,328 --> 01:38:19,567 Парсхурам? Или Шатак? 1184 01:38:20,448 --> 01:38:22,288 Етика? Или саосећање? 1185 01:38:27,088 --> 01:38:28,808 Паршурам је веома моћан. 1186 01:38:29,368 --> 01:38:31,928 И једина Шатакова моћ је његов старији брат. 1187 01:38:32,848 --> 01:38:35,609 Изазвати Парсхурама значи изазвати свет. 1188 01:38:36,209 --> 01:38:39,089 Али свет Шатака сте само ви и Чанда. 1189 01:38:39,888 --> 01:38:42,569 Да сам на твом месту, Ја ћу стати на страну Шатака. 1190 01:38:43,328 --> 01:38:46,249 Зато што је Шатак невин. Још увек има доброте у њему. 1191 01:38:54,129 --> 01:38:55,249 У праву сте, господине. 1192 01:38:56,969 --> 01:38:58,569 Шатак је невин. 1193 01:39:08,209 --> 01:39:09,409 Ведха је урадио како је требало. 1194 01:39:10,089 --> 01:39:11,570 Такође бирам саосећање. 1195 01:39:12,249 --> 01:39:16,890 Шаље Чанду и Шатака у Мумбај. Примите накнаду за своје поступке. 1196 01:39:18,009 --> 01:39:19,410 Свеопшти рат банди! 1197 01:39:38,170 --> 01:39:39,850 Нисам ја убио Абаса, господине. 1198 01:39:40,851 --> 01:39:43,090 Да ли желите да знате зашто је Абас умро? 1199 01:39:44,371 --> 01:39:46,810 Прво сазнајте зашто је Шатак убијен. 1200 01:39:47,731 --> 01:39:49,371 Као што је закон, господине, 1201 01:39:49,651 --> 01:39:52,091 Прво истражи, па онда суди. 1202 01:39:53,051 --> 01:39:55,571 Не оглашавајте пресуду без истраге, господине. 1203 01:40:03,371 --> 01:40:05,771 Сазнаћемо гледајући некога у очи... 1204 01:40:05,891 --> 01:40:06,932 да ли је злочинац или не. 1205 01:40:08,972 --> 01:40:11,531 Знаш зашто можемо мирно да спавамо после заседе? 1206 01:40:11,732 --> 01:40:15,892 Јер знамо да не убијамо невина особа. 1207 01:40:23,292 --> 01:40:24,212 Овај... 1208 01:40:38,573 --> 01:40:39,573 - Прија... - Не задржавај. 1209 01:40:44,853 --> 01:40:46,733 Прииа, урадио сам оно што сам тада мислио да је исправно. 1210 01:40:48,613 --> 01:40:51,373 Ја само радим... свој посао. 1211 01:40:53,014 --> 01:40:55,853 Користиш ме за свој посао, а ти мислиш да је то истина. 1212 01:40:57,454 --> 01:40:58,573 Прислушкивали сте мој мобилни. 1213 01:41:01,534 --> 01:41:02,574 Ево, да видим. 1214 01:41:04,254 --> 01:41:05,293 Не мрдај. 1215 01:41:13,414 --> 01:41:16,054 не знам да ли живим са својим мужем, 1216 01:41:16,654 --> 01:41:18,054 или полицијски службеници. 1217 01:41:26,334 --> 01:41:29,135 Већ сам те једном упозорио. Сада иди! 1218 01:41:29,615 --> 01:41:31,175 Да ли да урадим све за тебе? 1219 01:41:33,134 --> 01:41:34,295 Кључеви од аута. 1220 01:41:34,615 --> 01:41:35,735 Где си брате? 1221 01:41:36,134 --> 01:41:38,335 Полиција је наредила пуцњаву на лицу места. 1222 01:41:39,535 --> 01:41:41,615 Све сам припремио у магацину Курси Роад. 1223 01:41:41,735 --> 01:41:43,255 Пожури и сакриј се. 1224 01:41:44,615 --> 01:41:47,535 Дај ми кључеве од аута. 1225 01:41:48,456 --> 01:41:50,415 Не знам твоју сврху, брате. 1226 01:41:50,775 --> 01:41:52,575 Викрам није као други официри. 1227 01:41:52,975 --> 01:41:54,096 Будите опрезни. 1228 01:41:55,656 --> 01:41:56,976 Од свих адвоката у овој земљи, 1229 01:41:57,176 --> 01:41:59,175 да питаш његову жену да те брани? 1230 01:41:59,535 --> 01:42:00,696 Јер он... 1231 01:42:11,856 --> 01:42:13,696 - Викрам... - Доста је, г. Ведха. 1232 01:42:14,656 --> 01:42:17,857 Рећи ћу мојим сениорима Не могу више да радим за тебе. 1233 01:42:18,496 --> 01:42:19,537 Закаснили сте. 1234 01:42:20,816 --> 01:42:23,776 Понекад да постигнете своје циљеве, морате сломити. 1235 01:42:23,896 --> 01:42:25,177 Посматрао сам те. 1236 01:42:25,977 --> 01:42:28,456 приметио сам, Циљали сте Викрама све ово време. 1237 01:42:29,296 --> 01:42:30,457 Али зашто Викрам? 1238 01:42:31,336 --> 01:42:34,057 У овој земљи има 285.000 полицајаца. 1239 01:42:34,417 --> 01:42:35,177 Шта није у реду са њом? 1240 01:42:37,657 --> 01:42:40,617 питаћу људима који знају одговор. 1241 01:42:42,458 --> 01:42:43,457 шта тражиш? 1242 01:42:44,577 --> 01:42:45,617 шта хоћеш? 1243 01:42:47,258 --> 01:42:48,377 Некада сам желео да... 1244 01:42:51,017 --> 01:42:53,338 Моја тетка продаје своје поппадуме по целом свету. 1245 01:42:54,778 --> 01:42:56,978 А филмске звезде носе ципеле Сикандер. 1246 01:42:57,737 --> 01:42:59,378 А Баијуов биријани је распродат. 1247 01:43:03,218 --> 01:43:05,698 Помажем другим људима да остваре своје снове. 1248 01:43:08,578 --> 01:43:10,218 Мали кредит, велики осмех. 1249 01:43:13,098 --> 01:43:14,418 Он жели да се променим. 1250 01:43:17,379 --> 01:43:19,698 Мој брат Шатак. 1251 01:43:21,738 --> 01:43:23,099 Он није криминалац, госпођо. 1252 01:43:24,579 --> 01:43:26,379 Али погинуо је током заседе. 1253 01:43:35,499 --> 01:43:37,179 Питао сам господина Викрама. 1254 01:43:38,699 --> 01:43:41,140 Он ће бити збуњен када одговори. 1255 01:43:42,979 --> 01:43:44,339 Тада ће му требати ваша помоћ. 1256 01:44:06,821 --> 01:44:08,540 Послао сам Цханда а Шатак у Мумбај. 1257 01:44:10,700 --> 01:44:12,900 Ведха шаље Чанду и Шатака у Мумбај. 1258 01:44:13,740 --> 01:44:15,500 Зашто они жртвујући свој живот да би се вратио? 1259 01:44:17,420 --> 01:44:18,581 Абас и Шатак. 1260 01:44:19,861 --> 01:44:21,701 Њихова смрт мора бити повезана. 1261 01:44:22,301 --> 01:44:24,421 Морамо да истражимо Шатакову смрт. 1262 01:44:26,021 --> 01:44:27,821 Ви само јурите Мунија, 1263 01:44:28,621 --> 01:44:31,261 и случајно нашао Шатака. 1264 01:44:31,541 --> 01:44:32,661 Извините господине. 1265 01:44:33,181 --> 01:44:35,262 Не верујем у случајности. 1266 01:44:35,622 --> 01:44:38,022 Све има разлог. 1267 01:44:38,341 --> 01:44:39,781 Истрага је потврдила... 1268 01:44:39,901 --> 01:44:42,942 Чанда се враћа у Лакнау да присуствује сахрани своје баке. 1269 01:44:43,142 --> 01:44:43,902 Је ли тако, Викрам? 1270 01:44:44,022 --> 01:44:45,222 Где су остале фотографије? 1271 01:44:51,862 --> 01:44:52,982 Погледајте ово, господине. 1272 01:44:54,662 --> 01:44:55,702 Ожиљци. 1273 01:44:56,462 --> 01:44:57,942 Чанда је у заточеништву. 1274 01:44:58,422 --> 01:45:01,303 Био је везан. То значи да је киднапован. 1275 01:45:02,222 --> 01:45:03,182 Али зашто? 1276 01:45:05,182 --> 01:45:07,222 - Где су Шатакови телефонски записи? - Ево, господине. 1277 01:45:17,062 --> 01:45:19,263 Јасно је, господине. Датуми се поклапају. 1278 01:45:19,943 --> 01:45:22,503 Шатак је стигао у Лакнау једног дана пре заседе. 1279 01:45:25,903 --> 01:45:27,223 Он иде да тражи Цханду. 1280 01:45:28,424 --> 01:45:29,583 Ведха се крије. 1281 01:45:30,344 --> 01:45:32,423 Постоји само један начин да се нађе Цханда. 1282 01:45:33,143 --> 01:45:35,303 Шатак је морао да замоли Мунија за помоћ и његова банда. 1283 01:45:36,344 --> 01:45:40,744 Зато су се срели, а информације су нам намерно процуриле. 1284 01:45:40,904 --> 01:45:44,504 Па кад стигнемо, Шатак је већ био убијен у заседи. 1285 01:45:45,784 --> 01:45:47,264 Ово није случајност, господине. 1286 01:45:48,144 --> 01:45:50,424 Користимо се као пиони у нечијој игри. 1287 01:45:53,224 --> 01:45:55,425 хеј... Ко ти је рекао за Мунија? 1288 01:45:56,344 --> 01:45:59,145 Абасови људи... Папу. 1289 01:45:59,505 --> 01:46:02,064 Да, господине. Ово је место. Завршио сам свој задатак. 1290 01:46:02,704 --> 01:46:03,664 Папу где је он? 1291 01:46:12,624 --> 01:46:15,145 Ово је сахрана Мунија и Раја Бабуа. 1292 01:46:17,465 --> 01:46:18,465 Лево, господине. 1293 01:46:22,665 --> 01:46:24,305 Пошто се Ведха сакрио, 1294 01:46:24,985 --> 01:46:26,905 сви мишеви су изашли да се играју. 1295 01:46:37,866 --> 01:46:39,546 Зашто је Парсхурам овде? 1296 01:46:42,186 --> 01:46:45,546 Господине, Папу је последњи пут виђен како иде на железничкој прузи. 1297 01:46:47,346 --> 01:46:48,546 идемо. 1298 01:46:49,306 --> 01:46:51,866 Прабхакар, провери све вагоне. 1299 01:47:01,027 --> 01:47:02,066 Папу је убијен. 1300 01:47:02,267 --> 01:47:03,707 Убица мора да је још увек овде. Хајде! 1301 01:47:03,986 --> 01:47:05,666 Неко не жели да разговарамо са Папуом. 1302 01:47:06,427 --> 01:47:07,307 Вас двоје, идите тамо. 1303 01:47:07,427 --> 01:47:09,547 Сачувајте своје оружје! Желим да живи. 1304 01:47:10,507 --> 01:47:13,387 Ово место је заузето. Кога тражимо? 1305 01:47:15,667 --> 01:47:17,627 Господине, овде нема никога. Проверићу предње двориште. 1306 01:47:17,868 --> 01:47:20,187 Нађи га. Не дозволи му да побегне. 1307 01:47:21,387 --> 01:47:22,587 Кога тражимо? 1308 01:47:22,707 --> 01:47:23,748 Откуд ја знам! 1309 01:48:04,229 --> 01:48:05,989 Твоја мајка...! 1310 01:48:07,429 --> 01:48:08,869 Твоја мајка...! 1311 01:48:09,949 --> 01:48:11,469 Зашто ме банде из Мумбаја јуре? 1312 01:48:13,070 --> 01:48:14,030 Проклетство! 1313 01:48:14,709 --> 01:48:15,869 Како да изађемо одавде? 1314 01:48:46,990 --> 01:48:48,030 ко ти је рекао? 1315 01:48:50,471 --> 01:48:51,711 Јебени лилипутанци. 1316 01:49:12,071 --> 01:49:12,991 господине... 1317 01:49:13,471 --> 01:49:14,471 Пиштољ је случајно опалио. 1318 01:49:15,791 --> 01:49:16,912 Он жели да те убије. 1319 01:49:17,272 --> 01:49:18,832 Рекао си да ћемо сазнати гледајући у нечије очи... 1320 01:49:18,952 --> 01:49:20,232 да ли је злочинац или не. 1321 01:49:21,712 --> 01:49:23,712 - Јесам ли погрешно поступио, господине? - Не. 1322 01:49:25,752 --> 01:49:26,952 Оно што си урадио је било исправно. 1323 01:49:28,632 --> 01:49:30,312 ако не добијеш отказ, Ја ћу бити отпуштен. 1324 01:49:31,712 --> 01:49:33,632 - Ово ти је први пут да убијеш? - Да, господине. 1325 01:49:38,873 --> 01:49:40,632 Реци Прабхакару да заврши формалности. 1326 01:49:40,832 --> 01:49:41,792 У реду господине. 1327 01:49:52,433 --> 01:49:53,433 Прииа. 1328 01:49:58,433 --> 01:49:59,433 Слушај прво. 1329 01:50:09,234 --> 01:50:10,113 Прииа. 1330 01:50:10,473 --> 01:50:11,954 Нећеш ме ни погледати? 1331 01:50:13,314 --> 01:50:15,393 Прво саслушајте моје мишљење пре него што објавиш пресуду. 1332 01:50:17,793 --> 01:50:18,873 шта ти мислиш? 1333 01:50:20,714 --> 01:50:24,114 Ово није између полиције и адвоката, ово је између тебе и мене. 1334 01:50:26,834 --> 01:50:27,794 Могу ли нешто да предложим? 1335 01:50:28,794 --> 01:50:31,274 од сада, испред куће живели су адвокати и полиција. 1336 01:50:32,275 --> 01:50:35,114 Само Викрам и Прииа смеју да уђу. Разумеш? 1337 01:50:39,475 --> 01:50:41,355 Значи не желиш да будеш са мном код куће? 1338 01:50:41,475 --> 01:50:42,355 Немогуће. 1339 01:50:43,395 --> 01:50:44,395 Добро. 1340 01:50:47,715 --> 01:50:50,715 - Шта? - Рекао сам кућа, не спаваћа соба. 1341 01:50:56,955 --> 01:50:58,595 шта је то? Не могу да спавам? 1342 01:51:04,635 --> 01:51:05,715 Јеси ли озбиљан? 1343 01:51:05,835 --> 01:51:08,555 Рекли сте да се посао мора обавити ван куће. 1344 01:51:12,875 --> 01:51:13,676 Реци. 1345 01:51:15,476 --> 01:51:17,316 Прииа, нећу се тући. 1346 01:51:17,996 --> 01:51:19,836 Морам да разговарам са Ведом. 1347 01:51:22,396 --> 01:51:23,996 Није ни чудо што си ме завео. 1348 01:51:24,116 --> 01:51:25,116 бр. 1349 01:51:25,956 --> 01:51:27,196 Не тако. 1350 01:51:27,876 --> 01:51:29,316 Не знам где је. 1351 01:51:30,717 --> 01:51:33,117 - Прија... - Викрам, ја стварно не... 1352 01:51:34,116 --> 01:51:35,556 Он ће бити збуњен када одговори. 1353 01:51:35,757 --> 01:51:37,157 Тада му треба твоја помоћ. 1354 01:51:39,636 --> 01:51:41,997 Дакле, ја сам курир за вас двоје? 1355 01:51:42,876 --> 01:51:43,877 ста? 1356 01:51:45,957 --> 01:51:48,517 Ведха каже ако се осећате збуњено, 1357 01:51:48,637 --> 01:51:50,277 Морам да вас подсетим на... 1358 01:51:50,797 --> 01:51:51,917 'Кулцха-нихари'. 1359 01:51:58,597 --> 01:51:59,917 Зашто 'кулцха-нихари'? 1360 01:52:01,837 --> 01:52:03,558 - Хвала господине! - Пажљиво носите. 1361 01:52:04,918 --> 01:52:05,958 Молим вас, господине. 1362 01:52:08,317 --> 01:52:09,358 Шта желите да наручите, господине? 1363 01:52:10,198 --> 01:52:13,238 Један 'кулцха-нихари' и Ведха. 1364 01:52:14,478 --> 01:52:15,398 У реду господине. 1365 01:52:22,079 --> 01:52:23,078 Да ти покажем. 1366 01:52:23,399 --> 01:52:26,958 Прво помешајте хлеб са нихари. 1367 01:52:27,318 --> 01:52:28,958 Затим га три пута умочите у сос. 1368 01:52:29,078 --> 01:52:31,358 Један, два, три... 1369 01:52:31,718 --> 01:52:33,398 Тек тада се може прогутати. 1370 01:52:34,519 --> 01:52:36,479 Затворите очи и уживајте. 1371 01:52:39,159 --> 01:52:40,279 Пацк. 1372 01:52:42,959 --> 01:52:44,519 Викрам господине, да ли сте уживали? 1373 01:52:46,599 --> 01:52:47,879 Постоји поклон за тебе. 1374 01:52:48,600 --> 01:52:51,519 Преузми у продавници бр.16, поред чајџинице Шарма. 1375 01:52:52,399 --> 01:52:54,120 Има и поклона за тебе. 1376 01:53:02,199 --> 01:53:04,760 Ко је рекао банди у Мумбају за тебе, Ведха? 1377 01:53:22,561 --> 01:53:25,240 Мислим током напада на Схивгадх где је погинуо Шатак. 1378 01:53:25,600 --> 01:53:27,400 Желиш да знаш ко ти је рекао? 1379 01:53:39,001 --> 01:53:40,681 Споља изгледа као цигарета. 1380 01:53:40,801 --> 01:53:43,802 Пун је укусних ствари. 1381 01:53:45,041 --> 01:53:45,842 Баблоо. 1382 01:53:46,082 --> 01:53:48,722 Мумбајске банде раде за вашег Баблооа. 1383 01:55:53,286 --> 01:55:55,446 Ведха и Баблоо су у Старој фабрици... 1384 01:55:55,566 --> 01:55:56,886 Они су опасни. 1385 01:55:57,366 --> 01:55:58,806 Не ризикуј свој живот, Викрам. 1386 01:55:58,926 --> 01:56:00,486 Не могу себи приуштити да поново изгубим некога. 1387 01:56:00,806 --> 01:56:03,446 Сачекај напољу. Ја ћу доћи уз помоћ. 1388 01:56:03,806 --> 01:56:07,327 Не брините, господине. Позабавићу се њима пре него што стигнеш. 1389 01:56:15,127 --> 01:56:17,367 Копиле! Испоставило се да си ти прст! 1390 01:56:19,847 --> 01:56:21,407 Када сам имао 7 година. 1391 01:56:22,687 --> 01:56:24,487 носим кратке панталоне... 1392 01:56:25,087 --> 01:56:26,727 када сам ушао у овај посао. 1393 01:56:28,447 --> 01:56:31,047 радим дан и ноћ, 1394 01:56:32,847 --> 01:56:34,928 тако да могу да видим резултате свог напорног рада. 1395 01:56:35,327 --> 01:56:36,728 Видим воће. 1396 01:56:37,607 --> 01:56:39,728 Али када је у мојој руци, 1397 01:56:40,528 --> 01:56:43,888 опљачкао га је прљави пас. 1398 01:56:45,488 --> 01:56:50,368 Иронично? Морам да полижем шапу тог прљавог пса. 1399 01:56:53,688 --> 01:56:55,208 Тада сам одлучио, 1400 01:56:56,409 --> 01:56:57,729 убићу те... 1401 01:56:59,169 --> 01:57:01,929 и сви твоји људи, један по један. 1402 01:57:06,009 --> 01:57:07,728 Умрећеш. 1403 01:57:11,009 --> 01:57:12,288 Након што те убијем. 1404 01:57:14,769 --> 01:57:16,209 Брате Ведха! 1405 01:57:21,169 --> 01:57:22,409 Добро дошли, господине. 1406 01:57:24,610 --> 01:57:26,290 Тако ме тешко наћи? 1407 01:57:26,809 --> 01:57:28,090 Свиђа ми се твој поклон. 1408 01:57:28,969 --> 01:57:29,770 Хвала Вам. 1409 01:57:29,890 --> 01:57:31,169 Не треба ми захваљивати. 1410 01:57:32,410 --> 01:57:33,769 Добро. 1411 01:57:34,210 --> 01:57:36,930 Сви се забављају. Ја сам са тобом, ти си са мном. 1412 01:57:37,570 --> 01:57:39,649 И обоје морамо да живимо срећно. 1413 01:57:41,010 --> 01:57:42,970 Ово је мој стари пријатељ од 20 година. 1414 01:57:43,210 --> 01:57:44,370 Брате Баблоо. 1415 01:57:45,210 --> 01:57:47,370 Чак сам га и сачувао живот овог гада. 1416 01:57:49,010 --> 01:57:51,731 Бићете запањени ако чујете причу. 1417 01:57:52,490 --> 01:57:53,891 Има ли и он причу? 1418 01:57:55,890 --> 01:57:57,570 Сви сте веома слични. 1419 01:57:58,050 --> 01:58:00,530 Сви сте исти. Он. Ви. 1420 01:58:02,611 --> 01:58:03,851 Не, господине. 1421 01:58:19,572 --> 01:58:20,892 шта то радиш? 1422 01:58:21,811 --> 01:58:24,171 Зар не желите да знате зашто је Абас убијен? 1423 01:58:24,931 --> 01:58:28,172 Доста приче. Реци брзо. 1424 01:58:31,412 --> 01:58:33,771 Пријатељ је испустио новчаник на улицу. 1425 01:58:34,092 --> 01:58:36,332 Отишао је кући и свуда га тражио. 1426 01:58:36,732 --> 01:58:38,092 Питао сам: „Шта радиш? 1427 01:58:38,412 --> 01:58:40,252 „Испустио си га на путу, и тражиш га код куће? 1428 01:58:40,372 --> 01:58:41,532 "Јеси ли луд?" 1429 01:58:41,972 --> 01:58:45,212 Рекао је: „Како да га потражим напољу? Тамо је веома мрачно." 1430 01:58:49,492 --> 01:58:51,812 Морате да промените своје ставове, господине. 1431 01:58:53,653 --> 01:58:54,932 Улазак у мрак. 1432 01:58:57,013 --> 01:58:57,772 шта то значи? 1433 01:58:58,773 --> 01:59:02,653 Зашто је Абас убијен? Одговор је у мојој последњој причи, господине. 1434 01:59:03,613 --> 01:59:05,733 Слушајте стрпљиво и пажљиво. 1435 01:59:06,733 --> 01:59:08,533 Овога пута нећете само уживати, 1436 01:59:10,693 --> 01:59:12,053 али изненади и тебе! 1437 01:59:15,333 --> 01:59:17,733 <б>КИДЦАСТ ПОЛИЦИЈА 1438 01:59:21,200 --> 01:59:23,200 {\ан5}<б>ЛУЦКНОВ - ПРЕ 6 МЕСЕЦИ 1439 01:59:21,494 --> 01:59:23,774 У том рату, Паршурам је краљ... 1440 01:59:24,494 --> 01:59:27,374 а слон је Митилеш Тивари. 1441 01:59:49,815 --> 01:59:51,335 Био сам на аудицији. 1442 01:59:51,894 --> 01:59:53,454 Шта ако будем одбијен? 1443 01:59:53,775 --> 01:59:56,015 Нико те неће одбити. 1444 01:59:57,335 --> 01:59:59,094 Погледај! Ти си леворук, зар не? 1445 02:00:00,015 --> 02:00:01,495 Једите левом руком. 1446 02:00:01,975 --> 02:00:03,895 Било му је суђено да постане велика звезда. 1447 02:00:04,095 --> 02:00:05,375 у праву си. 1448 02:00:12,935 --> 02:00:15,256 Погледај. Ово је моја љубавна прича. 1449 02:00:19,696 --> 02:00:20,935 Требаће ми још један део. 1450 02:00:24,535 --> 02:00:25,896 Ово је све моја кривица. 1451 02:00:26,335 --> 02:00:27,576 ста? 1452 02:00:28,136 --> 02:00:31,216 Натерао сам те да се умешаш у овом рату банди, ако не... 1453 02:00:31,616 --> 02:00:34,896 Мудар човек никада не плаче над просутим млеком. 1454 02:00:35,216 --> 02:00:37,337 Претвориће га у сир и поједи га. 1455 02:00:38,537 --> 02:00:41,417 Мислиш да могу да радим за људе као Паршурам? 1456 02:00:42,017 --> 02:00:44,136 Зашто се не преселиш у Мумбаи и основати посао? 1457 02:00:44,736 --> 02:00:46,457 Обећао си ми. Сећаш се? 1458 02:00:47,657 --> 02:00:49,777 Добро. Не буди досадан. 1459 02:00:51,457 --> 02:00:52,457 Време је да идемо. 1460 02:01:11,418 --> 02:01:15,618 Никад нисам мислио да ће то бити последњи пут Видео сам Шатака и Чанду. 1461 02:01:17,457 --> 02:01:21,018 <и>Постоји нова мистерија у причи о мафији Лакнау. 1462 02:02:23,220 --> 02:02:24,620 АК47. 1463 02:02:28,380 --> 02:02:30,700 Треба нам нешто да се супротставимо његовом АК47. 1464 02:02:32,980 --> 02:02:34,581 Наћи ћемо нешто. 1465 02:02:39,381 --> 02:02:41,741 Направићу гангстера који је бољи од њега, 1466 02:02:43,661 --> 02:02:45,541 или се не зовем Баблоо. 1467 02:02:45,781 --> 02:02:48,941 <и>Људи Лакнауа живе са траумом због рата банди 1468 02:02:49,061 --> 02:02:53,341 <и>Полиција је формирала специјалну оперативну групу за решавање проблема. 1469 02:02:53,461 --> 02:02:55,661 <и>Вођа тима је ССП Абас. 1470 02:02:55,781 --> 02:02:58,861 <и>И у свој тим доводе специјалиста за заседе, ССП Викрам 1471 02:02:59,062 --> 02:03:00,781 Ја сам сада велики газда! 1472 02:03:02,381 --> 02:03:04,501 Морам да побегнем у Лондон или негде. 1473 02:03:08,902 --> 02:03:09,862 ко је то? 1474 02:03:09,982 --> 02:03:11,221 Полиција. 1475 02:03:21,302 --> 02:03:22,343 хеј... 1476 02:03:24,623 --> 02:03:25,862 не... 1477 02:03:42,183 --> 02:03:43,063 Убиј ме! 1478 02:04:14,264 --> 02:04:16,584 Замислите само да убију Каллуа. 1479 02:04:17,824 --> 02:04:19,064 Био је премлад да умре. 1480 02:04:20,144 --> 02:04:21,464 Ми смо мета. 1481 02:04:23,144 --> 02:04:25,105 Мораш се сакрити, Ведха. 1482 02:04:26,665 --> 02:04:27,825 ти си глуп? 1483 02:04:28,545 --> 02:04:33,184 Рекао сам ти да узмемо сво оружје, и освете. 1484 02:04:33,465 --> 02:04:35,265 Управо су убили 4 особе, а нас је 40 људи. 1485 02:04:35,385 --> 02:04:37,305 Престани да га провоцираш. 1486 02:04:37,825 --> 02:04:39,265 Један од наших људи је погинуо. 1487 02:04:40,425 --> 02:04:44,545 Полиција треба да те упуца. Увек га провоцира. 1488 02:05:04,506 --> 02:05:05,506 Могу ли да причам? 1489 02:05:07,786 --> 02:05:10,466 Побеђивали смо и губили. И предуго сам бежао. 1490 02:05:10,826 --> 02:05:12,146 Време је да престанемо. 1491 02:05:13,546 --> 02:05:15,867 Требало би да послушате Шатаков савет и преселио се у Мумбај. 1492 02:05:17,787 --> 02:05:20,946 - Послаћеш ме тамо самог? - Не сам! 1493 02:05:21,747 --> 02:05:24,066 Ти иди први, ја ћу касније. 1494 02:06:15,908 --> 02:06:17,549 Проклето копиле! 1495 02:06:28,269 --> 02:06:30,709 - Где је Ведха? - Рекао си да је био у ауту. 1496 02:06:31,389 --> 02:06:32,629 наравно. 1497 02:06:33,189 --> 02:06:34,709 Опет је побегао. 1498 02:06:38,949 --> 02:06:40,069 5 милиона. 1499 02:06:41,109 --> 02:06:43,830 Ово копиле је донело АК47 из Мумбаија. 1500 02:06:44,390 --> 02:06:47,030 Али ја сам одржао своје обећање. 1501 02:06:47,670 --> 02:06:48,710 Слушај, Санки! 1502 02:06:49,830 --> 02:06:51,590 Имам лошег полицајца. 1503 02:06:51,789 --> 02:06:53,670 Закољи их као свиње. 1504 02:06:54,590 --> 02:06:55,870 г-дине Абас, 1505 02:06:56,430 --> 02:06:57,950 само је Ведха још жив. 1506 02:06:58,950 --> 02:07:00,190 Могу ово да процури. 1507 02:07:00,214 --> 02:07:02,814 Зато га мораш убити а платио сам дупло више. 1508 02:07:12,910 --> 02:07:14,110 Да, господине. 1509 02:07:14,791 --> 02:07:16,791 Твој пријатељ. Аббас. 1510 02:07:18,871 --> 02:07:21,271 Добро... зло. Полиција... криминалци. Искрено... лажов. 1511 02:07:21,871 --> 02:07:23,751 Волиш да црташ линије, зар не? 1512 02:07:24,671 --> 02:07:25,831 На чијој сте страни? 1513 02:07:26,231 --> 02:07:28,191 На тој страни или на овој? 1514 02:07:28,911 --> 02:07:30,431 Или се линија више не види? 1515 02:07:30,911 --> 02:07:32,511 И претворио се у круг. 1516 02:07:33,191 --> 02:07:36,752 Сви се вртимо у круг. Круг и округло. 1517 02:07:44,072 --> 02:07:45,392 по вама? 1518 02:07:46,112 --> 02:07:48,792 Можете ми рећи и ја ћу вам веровати. 1519 02:07:50,352 --> 02:07:52,832 Абас узима новац од Баблуа да изврши заседу. 1520 02:07:53,912 --> 02:07:55,552 Колико дуго познајем Абаса? 1521 02:07:57,753 --> 02:07:59,592 Да ли изгледам глупо? 1522 02:08:00,993 --> 02:08:03,033 Господине Викрам. 1523 02:08:04,152 --> 02:08:07,512 Заштита за очи покрива очи коња, тако да се не види ни лево ни десно. 1524 02:08:07,992 --> 02:08:09,593 Заштита за очи покрива ваше очи. 1525 02:08:12,393 --> 02:08:13,992 Абасов син је болестан. 1526 02:08:16,393 --> 02:08:17,673 Колико кошта третман? 1527 02:08:18,353 --> 02:08:20,033 Како је Абас то платио? На полицијску плату? 1528 02:08:24,513 --> 02:08:25,993 Спао је повез са очију. 1529 02:08:29,033 --> 02:08:30,353 бр. 1530 02:08:30,634 --> 02:08:32,314 Ако је истина, онда Абас... 1531 02:08:35,554 --> 02:08:36,913 Абас ће доћи код мене. 1532 02:08:38,154 --> 02:08:39,474 Како то, господине? 1533 02:08:40,594 --> 02:08:42,794 Твоја искреност је све уплашила. 1534 02:08:58,794 --> 02:08:59,994 Аббас. 1535 02:09:00,995 --> 02:09:02,395 Мртав је, господине. 1536 02:09:07,274 --> 02:09:09,434 Ако Абас ради за Баблоо, 1537 02:09:10,675 --> 02:09:12,195 па зашто га је Баблоо убио? 1538 02:09:16,115 --> 02:09:19,275 Он није био тај који је убио Абаса, господине. 1539 02:09:20,875 --> 02:09:22,515 Ко је онда убио? 1540 02:09:26,076 --> 02:09:28,476 Морам прво да сазнам узрок Шатакове смрти. 1541 02:09:28,875 --> 02:09:30,435 Управо сам сазнао, господине. 1542 02:09:32,196 --> 02:09:33,915 Абас је твоја енигма. 1543 02:09:35,316 --> 02:09:36,435 Морате то решити. 1544 02:09:50,036 --> 02:09:51,956 Зашто си пустио Ведху? 1545 02:09:52,516 --> 02:09:54,517 Пао си на његова срања. 1546 02:09:54,916 --> 02:09:55,837 шта ти мислиш? 1547 02:09:56,197 --> 02:09:59,637 Баблоо је неписмен осмислио све ове игре? 1548 02:10:00,676 --> 02:10:02,716 Има једну ствар коју не разумем, господине. 1549 02:10:03,076 --> 02:10:05,317 Да Баблоо није био тај који је убио Абаса, 1550 02:10:05,797 --> 02:10:06,677 ко га је убио? 1551 02:10:07,317 --> 02:10:10,917 Абас је овде да упозна Чанду у вези са прометом дроге. 1552 02:10:11,597 --> 02:10:13,437 Они се свађају око нечега. 1553 02:10:13,877 --> 02:10:15,277 Пуцајте једни у друге. 1554 02:10:15,677 --> 02:10:17,558 Абас је умро од Чандиних руку, зар не? 1555 02:10:18,477 --> 02:10:20,798 Можда видимо проблем из погрешног угла, господине. 1556 02:10:21,518 --> 02:10:24,038 Син мора да се искупи за грехе свог оца. 1557 02:10:24,598 --> 02:10:26,597 Абас је схватио свој злочин. 1558 02:10:27,917 --> 02:10:30,557 Мислио је да ће његов син искупити своје грехе. 1559 02:10:34,398 --> 02:10:36,878 А у то време није могао да издржи да пуца у Шатака. 1560 02:10:38,358 --> 02:10:40,238 Зато што зна да је Шатак невин. 1561 02:10:44,638 --> 02:10:46,918 Абас није дошао овде да види Чанду. 1562 02:10:48,238 --> 02:10:49,938 али желе да га спасу. 1563 02:10:52,319 --> 02:10:54,198 Да искупи своје грехе. 1564 02:11:08,399 --> 02:11:10,519 Банда из Мумбаја држи Чанду у заточеништву. 1565 02:11:14,800 --> 02:11:15,760 Ево. 1566 02:11:17,200 --> 02:11:19,079 Овде је био мучен. 1567 02:11:41,400 --> 02:11:42,800 Чули су овај звук. 1568 02:11:48,200 --> 02:11:50,201 И почните да пуцате одатле. 1569 02:12:22,442 --> 02:12:23,362 Цханда! 1570 02:13:07,244 --> 02:13:07,964 Викрам! 1571 02:13:08,084 --> 02:13:10,883 Чанда то не зна Абас је дошао да га спасе. 1572 02:13:12,124 --> 02:13:14,764 Можда га је упуцао јер се плашио, 1573 02:13:14,884 --> 02:13:17,243 или можда хоћеш да осветиш Шатака. 1574 02:13:17,483 --> 02:13:20,644 Форензичари су потврдили метак ко је убио Абаса... 1575 02:13:20,924 --> 02:13:22,644 из Чандиног пиштоља. 1576 02:13:50,125 --> 02:13:53,925 Заштита за очи покрива очи коња, тако да се не види ни лево ни десно. 1577 02:13:55,645 --> 02:13:57,766 Заштита за очи покрива ваше очи. 1578 02:14:00,245 --> 02:14:04,285 Абасов син је болестан. Колико кошта третман? 1579 02:14:04,885 --> 02:14:06,805 Како је Абас то платио? На полицијску плату? 1580 02:14:08,806 --> 02:14:10,405 Спао је повез са очију. 1581 02:14:18,046 --> 02:14:22,006 Гири, издржао си Свечано венчање за твоју сестру. 1582 02:14:23,606 --> 02:14:26,807 Рањан, нов мотор, плаћен у потпуности. 1583 02:14:30,206 --> 02:14:31,286 Ансари. 1584 02:14:32,486 --> 02:14:34,967 Годишња школарина вашег сина је 150.000. 1585 02:14:35,966 --> 02:14:37,087 Ти си добар отац. 1586 02:14:39,167 --> 02:14:42,127 И вас двоје. Ви сте добра деца. 1587 02:14:42,447 --> 02:14:44,007 Мартин и Антоније. 1588 02:14:45,127 --> 02:14:47,087 Ви сте отплатили очев кредит. 1589 02:14:49,767 --> 02:14:51,087 Прабхакар! 1590 02:14:51,607 --> 02:14:53,527 Узмите 14 дана одмора, 1591 02:14:53,647 --> 02:14:56,287 али никада не пропустите посетите подручја црвеног светла. 1592 02:14:57,207 --> 02:14:58,807 И ти имаш одличан укус. 1593 02:15:03,087 --> 02:15:04,167 Капол. 1594 02:15:05,288 --> 02:15:06,648 Кладио си се у 200.000 на пиво? 1595 02:15:08,608 --> 02:15:10,088 Одакле ти толики новац? 1596 02:15:13,288 --> 02:15:15,888 И ви, господине. твоје рушевине, 1597 02:15:16,008 --> 02:15:18,808 извини, дом твојих предака. 1598 02:15:19,729 --> 02:15:21,529 Морате га вратити назад у првобитни облик, господине. 1599 02:15:23,329 --> 02:15:26,569 Очи су ми широм отворене, али не могу да видим. 1600 02:15:28,969 --> 02:15:32,368 убијао сам људе, ухвати га у замку пуцајући у њега. 1601 02:15:32,488 --> 02:15:34,369 Али ти си га заборавио... 1602 02:15:35,848 --> 02:15:37,369 Размишљам о детаљима. 1603 02:15:39,209 --> 02:15:41,489 Ставили сте пиштољ у Цхандину десну руку, господине. 1604 02:15:41,689 --> 02:15:43,209 То је мала грешка. 1605 02:15:44,249 --> 02:15:45,689 Чанда је леворука. 1606 02:15:46,209 --> 02:15:48,530 Ти си леворук, зар не? Једете левом руком. 1607 02:15:48,650 --> 02:15:50,589 Било му је суђено да постане велика звезда. 1608 02:16:00,569 --> 02:16:02,249 Нисмо погрешили, Викраме. 1609 02:16:03,329 --> 02:16:05,050 Урадили смо свој посао убивши их. 1610 02:16:05,170 --> 02:16:06,810 Примајте плату са два места. 1611 02:16:06,930 --> 02:16:09,450 Чему служи плата одељења, Викрам? 1612 02:16:10,570 --> 02:16:12,450 Твој отац је умро док је био на дужности. 1613 02:16:13,971 --> 02:16:15,570 Шта је добио? 1614 02:16:17,250 --> 02:16:19,450 Награде и мотори. 1615 02:16:20,730 --> 02:16:22,290 Да ли ти је то оставио? 1616 02:16:27,771 --> 02:16:29,010 То је лак план. 1617 02:16:30,011 --> 02:16:33,131 Киднапоћемо Чанду. Шатак ће доћи да га ослободи. 1618 02:16:33,611 --> 02:16:34,971 Убићемо Шатака. 1619 02:16:35,171 --> 02:16:37,651 Ведха ће изаћи из скровишта да освети Шатакову смрт. 1620 02:16:37,931 --> 02:16:40,611 Убићемо га и... узео наш новац од Баблооа. 1621 02:16:44,971 --> 02:16:47,531 Али изненада је Абас следио своје срце. 1622 02:16:50,292 --> 02:16:52,452 Одлучио је да не жели да се меша. 1623 02:16:54,732 --> 02:16:56,692 Он је претио. 1624 02:16:57,172 --> 02:16:58,692 Он ће нас све побити. 1625 02:17:21,332 --> 02:17:23,132 Морамо да га ућуткамо. 1626 02:17:35,173 --> 02:17:37,173 Извели смо 18 заседа, господине. 1627 02:17:38,053 --> 02:17:40,213 Али увек сам сигуран правда ће бити на нашој страни. 1628 02:17:42,813 --> 02:17:45,254 Where is the line that separates us from them? 1629 02:17:45,453 --> 02:17:47,454 What is the difference between us and them? 1630 02:17:47,853 --> 02:17:48,974 Good and evil? 1631 02:17:49,214 --> 02:17:50,493 Police...criminals! 1632 02:17:54,374 --> 02:17:56,454 You've turned everything to dust. 1633 02:17:56,814 --> 02:17:57,654 Пацк. 1634 02:17:58,694 --> 02:17:59,654 Баци оружје. 1635 02:18:00,254 --> 02:18:01,174 Lower the weapon! 1636 02:18:01,374 --> 02:18:02,574 Drop it. 1637 02:18:05,534 --> 02:18:06,535 Kick the gun. 1638 02:18:08,695 --> 02:18:09,614 And back off. 1639 02:18:09,974 --> 02:18:10,735 Anthony. 1640 02:18:11,174 --> 02:18:12,134 Back off. 1641 02:18:14,535 --> 02:18:15,375 Пацк. 1642 02:18:15,495 --> 02:18:16,815 Deepak, protect me 1643 02:18:17,014 --> 02:18:17,935 OK, sir. 1644 02:18:19,815 --> 02:18:21,615 - Deepak, protect me. - У реду господине. 1645 02:18:21,735 --> 02:18:22,615 Back off. 1646 02:18:23,495 --> 02:18:24,295 Деепак... 1647 02:18:30,575 --> 02:18:31,496 Retreat! 1648 02:18:36,656 --> 02:18:38,456 Take your weapons. Не дозволи му да побегне. 1649 02:18:40,696 --> 02:18:41,735 Close all the doors. 1650 02:18:41,855 --> 02:18:43,055 Фаст! 1651 02:19:15,297 --> 02:19:17,137 Проклетство! He didn't have a gun. 1652 02:20:00,218 --> 02:20:01,259 Немој их убити! 1653 02:21:45,342 --> 02:21:46,662 Убићемо овог, господине. 1654 02:21:49,863 --> 02:21:51,462 Господине, ја сам невин. 1655 02:21:51,903 --> 02:21:53,943 - Само пратим наређења. - Још није активан полицајац, 1656 02:21:54,942 --> 02:21:56,343 уместо тога постао је злочинац. 1657 02:23:32,346 --> 02:23:35,146 Тешко је убити своје другове, зар не? 1658 02:23:38,546 --> 02:23:39,826 Окидач или прст. 1659 02:23:40,586 --> 02:23:41,866 Нећу оклевати, господине. 1660 02:24:08,627 --> 02:24:10,067 Убили сте инспектора, господине. 1661 02:24:11,708 --> 02:24:12,868 То је опасно. 1662 02:24:14,228 --> 02:24:15,628 Знам адвоката. 1663 02:24:16,307 --> 02:24:19,067 Пријина мајка. Да му дам његов број телефона? 1664 02:24:19,468 --> 02:24:20,828 Неће ме бранити. 1665 02:24:21,068 --> 02:24:22,548 Објаснићу то. 1666 02:24:24,948 --> 02:24:26,108 Брак заснован на љубави? 1667 02:24:28,468 --> 02:24:30,748 Неко се често суочава са проблемима у љубавном браку, господине. 1668 02:24:31,708 --> 02:24:33,148 Имам решење. 1669 02:24:34,348 --> 02:24:35,988 Моја сопствена љубавна прича. 1670 02:24:37,468 --> 02:24:39,269 - Хоћеш да чујеш? - Доста! 1671 02:24:40,349 --> 02:24:41,709 Доста је твоје приче. 1672 02:24:41,988 --> 02:24:43,068 Сигурно? 1673 02:24:50,349 --> 02:24:52,029 Погледајте их обоје, г. Викрам. 1674 02:24:52,669 --> 02:24:54,469 Неће бити поштени. 1675 02:24:56,749 --> 02:24:59,350 Не само народ. Или за своју професију. 1676 02:25:00,469 --> 02:25:03,109 Целог живота хоће гоњење похлепе и жеље. 1677 02:25:04,150 --> 02:25:05,389 Људи заборављају. 1678 02:25:05,749 --> 02:25:07,390 Рођен си празних руку, и умро празних руку. 1679 02:25:07,510 --> 02:25:09,750 Рођен из земље. И назад на земљу. 1680 02:25:12,030 --> 02:25:13,549 Лези тамо као бубашваба. 1681 02:25:16,670 --> 02:25:18,270 Која је моја предност, господине? 1682 02:25:20,870 --> 02:25:21,990 Буллет! 1683 02:25:24,110 --> 02:25:25,830 Живот је само игра, господине. 1684 02:25:30,510 --> 02:25:31,430 Да! 1685 02:25:32,510 --> 02:25:33,271 Полиција. 1686 02:25:33,950 --> 02:25:36,191 Господине Ведха, сада реците, 1687 02:25:36,710 --> 02:25:37,831 Шта Викрам треба да уради? 1688 02:25:39,311 --> 02:25:40,711 Да ли треба да пусти Веду? 1689 02:25:40,910 --> 02:25:43,991 Опрости Ведхи због њега спасити му живот и борити се уз њега? 1690 02:25:46,071 --> 02:25:47,551 Или треба да убије Веду? 1691 02:25:48,071 --> 02:25:51,111 Зато што је Ведха зликовац који је убио 16 људи. 1692 02:25:52,272 --> 02:25:53,791 Још једна дилема. 1693 02:25:55,551 --> 02:25:56,751 Шта Викрам треба да уради? 1694 02:25:56,775 --> 02:25:59,775 <б>ОСОБИТЕ НАГРАДЕ И ДРУГИ ЗАНИМЉИВИ БОНУС. 1695 02:25:59,799 --> 02:26:14,799 Добијте 50% бонуса да аутоматски постанете султан <б>ЛКСВХИТЕЛАБЕЛ.ЦОМ 1696 02:26:14,823 --> 02:26:18,823 ИГРАЈ САДА